dergleichen – phrases

Terms for subject Education containing dergleichen | all forms

German	Russian
Abteilung für Politik auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik und für Bildung	Департамент научно-технической политики и образования (Лорина)
auf dem Aussterbeetat stehen	находиться в списке претендентов на выбывание (Andrey Truhachev)
auf dem Spiel stehen	быть брошенным на чашу весов (Andrey Truhachev)
auf dem Spiel stehen	быть поставленным на карту (Andrey Truhachev)
auf dem Spiel stehen	стоять на кону (Andrey Truhachev)
auf dem Vormarsch sein	найти распространение (Andrey Truhachev)
auf dem Vormarsch sein	получать распространение (Andrey Truhachev)
auf dem Vormarsch sein	распространяться (Andrey Truhachev)
auf dem Vormarsch sein	продвигаться (Andrey Truhachev)
aus dem Nichtstun	от безделия (AlexandraM)
das Herz auf dem rechten Fleck haben	рассуждать/поступать здраво и правильно, без лишних эмоций (согласно пояснению в Дудене AnnaNiko)
Departement für Politik auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik und für Bildung	Депнаучтехполитика (Лорина)
Diplom nach dem staatlich vorgegebenen Muster	диплом государственного образца (Лорина)
Dokument nach dem staatlich vorgegebenen Muster	документ государственного образца (Schumacher)
Dokument nach dem staatlich vorgegebenen Muster	диплом государственного образца (Schumacher)
gemäß dem Lehrplan	в соответствии с учебным планом (Лорина)
gemäß dem Programm	в соответствии с программой (Лорина)
gemäß dem Studiengang	по специальности (Лорина)
gemäß dem Studienplan	по учебному плану (dolmetscherr)
in dem Beruf	по профессии (dolmetscherr)
mit Schaum vor dem Mund	на взводе (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	возбуждённо (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	бурно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	до потери сознания (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	безудержно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	взволнованно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	распаленно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	остервенело (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	под заводкой (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	задорно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	лихорадочно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	пылко (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	с горячностью (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	с запалом (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	темпераментно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	яростно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	увлечённо (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	страстно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	с жаром (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	с азартом (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	неистово (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	исступлённо (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	азартно (Andrey Truhachev)
nach dem Ablauf der Studienzeit	после окончания срока обучения (Лорина)
nach dem Abschluss	после окончания (учебного заведения Лорина)
nach dem Abschluss	по окончании (Лорина)
nach dem Abschluss der Schule	по окончании школы (Лорина)
nach dem Abschluss des Studiums	после окончания обучения (Лорина)
nach dem Abschluss des Studiums	после окончания учёбы (в вузе Лорина)
nach dem Aufnahmegespräch	по собеседованию (при поступлении в учебное заведение Лорина)
nach dem Stundenplan	по расписанию (по учебному расписанию Лорина)
nach dem Universitätsabschluss	по окончании университета (Лорина)
nach dem Unterricht	после уроков (Andrey Truhachev)
nach dem Unterricht	после занятий (Andrey Truhachev)
neben dem Studium arbeiten	подрабатывать (наряду с учебой Andrey Truhachev)
ohne Schaum vor dem Mund	рассудительно (Andrey Truhachev)
ohne Schaum vor dem Mund	спокойно (Andrey Truhachev)
ohne Schaum vor dem Mund	без пены у рта (Andrey Truhachev)
Schaum vor dem Mund haben	беситься (Andrey Truhachev)
Schaum vor dem Mund haben	белениться (Andrey Truhachev)
Schaum vor dem Mund haben	выходить из себя (Andrey Truhachev)
Schaum vor dem Mund haben	взбелениться (Andrey Truhachev)
Schaum vor dem Mund haben	лютовать (Andrey Truhachev)
Schaum vor dem Mund haben	быть вне себя от ярости (Andrey Truhachev)
Schule mit dem vertieften Deutschunterricht	школа с углублённым изучением немецкого языка (wikipedia.org)
Staatliche zentrale die mit dem Leninorden ausgezeichnete Hochschule für Körperkultur	ГЦОЛИФК (Лорина)
Staatliche zentrale die mit dem Leninorden ausgezeichnete Hochschule für Körperkultur	Государственный центральный ордена Ленина институт физической культуры (Лорина)
Tätigkeit nach dem Unterricht	внеурочная деятельность (если эта деятельность осуществляется детьми внутри школы после уроков Лорина)
Tätigkeit nach dem Unterricht	внеурочная деятельность (Лорина)
Uralische föderale Universität benannt nach dem ersten Präsidenten Russlands B.N. Jelzin	Уральский федеральный университет имени первого президента России Б.Н Ельцина (Лорина)
vor dem Unterricht	перед занятиями (Andrey Truhachev)
vor dem Unterricht	перед школой (Andrey Truhachev)
vor dem Unterricht	до школы (разг. Andrey Truhachev)
vor dem Unterricht	перед уроками (Andrey Truhachev)
vor dem Unterricht	до уроков (Andrey Truhachev)
vor dem Unterricht	до занятий (Andrey Truhachev)

Get short URL