| English | Russian |
| act as an opponent at the defense of a dissertation/thesis | оппонировать диссертацию (Tamerlane) |
| at a elementary school | в начальной школе (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| at a professional level | на профессиональном уровне (Johnny Bravo) |
| at all other times | в остальное время (Johnny Bravo) |
| at college | в колледже |
| at leading US universities | в ведущих университетах США (Alex_Odeychuk) |
| at maths | по математике (Andrey Truhachev) |
| at Moscow State University | в Московском государственном университете (Alex_Odeychuk) |
| at-risk student | трудный подросток (AMlingua) |
| at-risk student | ученик, входящий в группу риска (AMlingua) |
| at the age of playing | в игровом возрасте |
| at the high school level | в средних школах (Alex_Odeychuk) |
| at the high-ish end of the academic spectrum | с наивысшей академической успеваемостью (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| at the interface of several sciences | на стыке нескольких наук (snowleopard) |
| at the upper secondary level | в гимназиях (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| at three o'clock at the latest | не позднее трёх часов (kee46) |
| at university | в университете |
| at your own pace | в удобном для Вас темпе (Olena81) |
| attendance at school | учёба в школе (Andrey Truhachev) |
| bad at maths | неудовлетворительно по математике (Br.) |
| bad at maths | плохая успеваемость по математике (Br. Andrey Truhachev) |
| bad at maths | слабая успеваемость по математике (Br. Andrey Truhachev) |
| bad at maths | плохая оценка по математике (Br. Andrey Truhachev) |
| be at college | учиться в техникуме (Andrey Truhachev) |
| be at college | учиться в ВУЗе (Andrey Truhachev) |
| be at college | учиться в высшем учебном заведении (Andrey Truhachev) |
| be at college | учиться в университете (Andrey Truhachev) |
| be at college | быть студентом ВУЗа (Andrey Truhachev) |
| be tutored at home | обучаться на дому (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| be working at the faculty of engineering | преподавать на инженерном факультете (Alex_Odeychuk) |
| Canadian Centre for Studies in Publishing at Simon Fraser University | Канадский исследовательский центр в области издательской деятельности при Университете им. Саймона Фрэйзера (ART Vancouver) |
| child at risk | ребёнок из группы риска |
| China's Institute of International Affairs at Renmin University | Китайский институт международных отношений Китайского народного университета (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| College of Law at Harvard University | юридический факультет Гарвардского университета (Alex_Odeychuk) |
| dean at the University of Colorado's engineering school | декан инженерного факультета Колорадского университета (New York Times Alex_Odeychuk) |
| dean of humanities at the university | декан факультета гуманитарных наук университета (Alex_Odeychuk) |
| defend the thesis at a viva voce | защищать диссертацию (Taras) |
| defend one's work at a viva voce | защищать диссертацию ("viva voce" Latin for "by live voice" Taras) |
| Department at | Факультет / кафедра в (к.л. университете; Science Department at Ivy League University) |
| Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis | кафедра неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе (Alex_Odeychuk) |
| enroll at | поступить учиться в (ART Vancouver) |
| enroll at | поступить на учёбу в (She enrolled at the Highland School of Art in 1933. ART Vancouver) |
| enroll at the university | зачислить в вуз |
| enrollment at culinary schools | численность контингента учащихся кулинарных училищ (New York Times Alex_Odeychuk) |
| enrollment at for-profit trade schools | численность контингента учащихся платных профессиональных училищ (New York Times Alex_Odeychuk) |
| examination at a higher education institution | экзамен в высшем учебном заведении |
| faculty of foreign languages at Moscow State University | факультет иностранных языков Московского государственного университета (Alex_Odeychuk) |
| Federal state budgetary educational institution of secondary professional education "The Central Music School college at Moscow state conservatory named after P. Tchaikovsky" | ФГОУ СПО "Центральная музыкальная школа при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского колледж" (офиц. сайт школы Volk2401) |
| first day at school | первый день в школе (Andrey Truhachev) |
| have a nice day at school! | удачного дня в школе! (Andrey Truhachev) |
| he studies part-time at University | он учится в университете на вечернем (отделении OLGA P.) |
| head of the Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis | заведующий кафедрой неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе (Alex_Odeychuk) |
| Higher School of Economics at National Research University | НИУ ВШЭ (YNell) |
| Icahn School of Medicine at Mount Sinai | Школа медицины Икана при Медицинском центре "Маунт-Синай" (Major Tom) |
| in the school of law at the University of Maryland | на юридическом факультете Мэрилендского университета (Alex_Odeychuk) |
| Institute of Asian and African Countries at Lomonosov Moscow State University | ИСАА (Glebson) |
| Institute of International Studies at Fudan University | Институт международных отношений Фуданьского университета (Китай Alex_Odeychuk) |
| learn at school | изучать в школе (Alex_Odeychuk) |
| learn at school | проходить в школе (Alex_Odeychuk) |
| learn at school | учить в школе (Alex_Odeychuk) |
| look carefully at academic results | внимательно изучать оценки в дипломе (Alex_Odeychuk) |
| lousy at maths | слабая успеваемость по математике (Br. Andrey Truhachev) |
| lousy at maths | неудовлетворительно по математике (Br.) |
| lousy at maths | плохая успеваемость по математике (Br. Andrey Truhachev) |
| lousy at maths | плохая оценка по математике (Br. Andrey Truhachev) |
| Lviv Business School at the Catholic University | Львовская бизнес-школа УКУ (grafleonov) |
| Lviv Business School at the Catholic University | Львовская бизнес-школа Украинского католического университета (grafleonov) |
| Moscow Academy for Entrepreneurs at the Government of Moscow | Московская академия предпринимательства при Правительстве Москвы (Jasmine_Hopeford) |
| Moscow Academy of Entrepreneurship at Moscow Government | Московская академия предпринимательства при Правительстве Москвы (Jasmine_Hopeford) |
| on the faculty of foreign languages at Moscow State University | на факультете иностранных языков Московского государственного университета (Alex_Odeychuk) |
| permission to teach at the university | разрешение на чтение лекций в университете |
| place at university | учебное место (Andrey Truhachev) |
| professor-at-large | профессор, внешний совместитель (Alex_Odeychuk) |
| professor-at-large | профессор-почасовик (Alex_Odeychuk) |
| professor-at-large | внештатный профессор (Alex_Odeychuk) |
| professor at Stanford University | профессор Стэнфордского университета (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| professor at the University of Tokyo | профессор Токийского университета (CNN Alex_Odeychuk) |
| professor at the University of Toronto | профессор Торонтского университета (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Rotman School of Management at the University of Toronto. | факультет управления им. Ротмана Торонтского университета (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Russian Academy of State Service at the President of RF | Академия государственной службы РФ, Российская Академия Государственной службы при Президенте РФ (РАГС) |
| Russian Academy of State Service at the President of the Russian Federation | Российская академия государственной службы при Президенте РФ (grafleonov) |
| school of law at the University of Maryland | юридический факультет Мэрилендского университета (New York Times Alex_Odeychuk) |
| School starts at nine | начало занятий в школе в девять часов (Andrey Truhachev) |
| School starts at nine | занятия в школе начинаются в девять часов (Andrey Truhachev) |
| second-cycle higher education degree at master level | вторая ступень обучения (магистратура kealex) |
| speak staying seated at one's desk | отвечать с места (VLZ_58) |
| State University of New York at Buffalo | Университет штата Нью-Йорк в Буффало (grafleonov) |
| State University of New York at Stony Brook | Университет штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук (Alex_Odeychuk) |
| student taking a reserve officer course at a military college | аспирант (обучающийся в военном училище будущий офицер в некоторых странах) |
| students at different learning levels | разноуровневые студенты (VLZ_58) |
| study at graduate courses | учёба в магистратуре (Alex_Odeychuk) |
| study at the full-time department | Учёба на дневном отделении (Konstantin 1966) |
| study at university | учиться в университете (dict.cc Andrey Truhachev) |
| teach at the university | преподавать в университете |
| teach at the university | преподавать п. в университете |
| thesis defence at a viva voce | защита диссертации (Taras) |
| University of Arkansas at Little Rock | Арканзасский университет в Литл-Роке (Alex_Odeychuk) |
| University of California at Berkeley | Калифорнийский университет в Беркли (Alex_Odeychuk) |
| University of California at Davis | Калифорнийский университет в Дейвисе (один из университетов в системе Калифорнийского университета, находящийся в городе Дейвис; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| University of California at Riverside | Калифорнийский университет в Риверсайде (публичный научно-исследовательский университет в США Alex_Odeychuk) |
| University of California at San Diego | Калифорнийский университет в Сан-Диего (paseal) |
| University of California at Santa Barbara | Калифорнийский университет в Санта-Барбаре (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| University of Hawaii at Manoa | Гавайский университет в Маноа (самый крупный университет Гавайев (США). Расположен в районе Маноа в Гонолулу на острове Оаху. Alex_Odeychuk) |
| University of Texas at Arlington | Техасский университет в Арлингтоне (Alex_Odeychuk) |
| University of Texas at Austin | Техасский университет в Остине (Alex_Odeychuk) |
| what is your favorite subject at school? | какой твой любимый предмет в школе? (sophistt) |
| while at school | во время нахождения в здании школы (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| with foam at the mouth | взволнованно, возбуждённо (Andrey Truhachev) |
| work at a university lab | работать в лаборатории университета (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| work at the computer | обработать с помощью компьютера |
