 |
| English | Russian |
| academic adviser | куратор по учебным вопросам (capricolya) |
| academic adviser | консультант по учебным вопросам ("сотрудник учебного заведения, консультирующий студентов по вопросам выбора тех или иных предметов или курсов; знакомит с требованиями различных курсов, программами подготовки к экзаменам" capricolya) |
| academic adviser | шеф курса |
| academic adviser | куратор курса |
| academic adviser | преподаватель-консультант по вопросам планирования учебной программы студента (US ssn) |
| class adviser | классный руководитель |
| foreign student adviser | консультант по работе с иностранными учащимися |
| research adviser | научный руководитель (snowleopard) |
| scholarly adviser | научный руководитель (snowleopard) |
| scientific adviser | научный руководитель (аспиранта, студента – из Lingvo oVoD) |
| thesis adviser | научный руководитель (snowleopard) |