| English | Russian |
| Academician of the Russian Academy of Sciences | академик РАН (https://www.msu.ru/en/info/uchsov.html?tmpl=clear snowleopard) |
| All-Russian Scientific-Research Institute of Organization, Management and Economics of Oil and Gas Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (с сайта vniioeng.ru Jenny1801) |
| Culture of Spoken Russian | культура русской речи (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Education and Science Employees Union of Russian Federation | Профсоюз работников народного образования и науки Российской Федерации (Ras Kapone) |
| Finance Academy under the Government of the Russian Federation | Финансовая академия при правительстве РФ (wisegirl) |
| Financial University under the Government of the Russian Federation | Финансовый университет при Правительстве РФ (Merry_Mary) |
| History of Russian Philosophy | история отечественной философии (Leonid Dzhepko) |
| Immanuel Kant Russian State University | Российский государственный университет имени Иммануила Канта (Alex_Odeychuk) |
| Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation | Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации (grafleonov) |
| master's degree in Russian language, literature and translation | диплом магистра по специальности "русский язык, литература и перевод" (Alex_Odeychuk) |
| master's degree in Russian language, literature and translation | степень магистра по специальности "русский язык, литература и перевод" (Alex_Odeychuk) |
| member of the Russian Academy of Sciences | академик РАН (IIoPTeP) |
| Military University of the Ministry of Defense of the Russian Federation | Военный университет МО РФ (grafleonov) |
| Ministry of Education of the Russian Federation | Министерство просвещения Российской Федерации (см. официальный сайт Grig1973) |
| receive Russian basketball citizenship | принять Российскую баскетбольную национальность (Анна Ф) |
| Russian Academy of Justice | Российская академия правосудия (grafleonov) |
| Russian Academy of Lawyers and Notaries | Российская академия адвокатуры и нотариата (Yanamahan) |
| Russian Academy of Natural History | РАЕ (RANH  rae.ru lipcha87) |
| Russian Academy of Public Administration under the President of the Russian Federation | Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации (с офиц сайта rags.ru Amanda) |
| Russian Academy of State Service at the President of RF | Академия государственной службы РФ, Российская Академия Государственной службы при Президенте РФ (РАГС) |
| Russian Academy of State Service at the President of the Russian Federation | Российская академия государственной службы при Президенте РФ (grafleonov) |
| Russian Advocacy and Notariat Academy | Российская академия адвокатуры и нотариата (grafleonov) |
| Russian Agricultural Academy | россельхозакадемия (Российская сельскохозяйственная академия Pipina) |
| Russian arms control speaking proficiency course | курс развития навыков русской разговорной речи по тематике контроля за вооружениями (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| Russian as a foreign language | русский как иностранный (FalconDot) |
| Russian Business Law | Российское предпринимательское право (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Russian Federation State Committee on Higher Education | Госкомвуз (Государственный комитет Российской Федерации по высшему образованию Anfil) |
| Russian for native speakers | русский как родной (FalconDot) |
| Russian Foreign Trade Academy | Российская академия внешней торговли (grafleonov) |
| russian index | указатель на русском языке (Madi Azimuratov) |
| Russian Institute of Research and Technical Information | Всероссийский институт научной и технической информации (ZamMinistra) |
| Russian Language Stylistics and Culture of Speech | Стилистика русского языка и культура речи (Haushinka) |
| Russian Medical Academy of Postdiploma Education | Российская медицинская академия последипломного oбразования (Мария100) |
| Russian-medium school | школа с русским языком обучения (Marina_Onishchenko) |
| Russian Ministry for Compulsory and Technical Education | Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации (OLGA P.) |
| Russian National Committee for Crystallography | Национальный комитет кристаллографов России (grafleonov) |
| Russian National Test | ЕГЭ (термин употреблен в одном из пособий для подготовки к ЕГЭ (серии Exam Skills for Russia) OLGA P.) |
| Russian Open Transport Academy | Российская открытая академия транспорта (miit.ru elena.sklyarova1985) |
| Russian Orthodox Church Participation in the Russian History | роль русской православной церкви в истории России (дисциплина в дипломе МГУПС inguz) |
| Russian Rectors' Union | Российский Союз ректоров (Elina Semykina) |
| Russian School of Norwich University | Русская школа Норвичского университета (grafleonov) |
| Russian School of Private Law | Российская школа частного права (grafleonov) |
| Russian Science Foundation, RSF | РНФ (Elina Semykina) |
| Russian State Academy of Intellectual Property | Российская государственная академия интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| Russian State Academy of Intellectual Property | Российский государственный институт интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| Russian State Agrarian University – Moscow Timiryazev Agricultural Academy | РГАУ-МСХА имени К.А.Тимирязева (iwona) |
| the Russian State Hydrometeorological University | Российский государственный гидрометеорологический университет (rshu.ru Юрий Гомон) |
| Russian State Institute of Intellectual Property | Российский государственный институт интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| Russian State Institute of Performing Arts | Российский государственный институт сценических искусств (grafleonov) |
| Russian State Technological University | МАТИ (MichaelBurov) |
| Russian State Technological University | Российский государственный технологический университет (MichaelBurov) |
| Russian State University for the Humanities | Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ Leonid Dzhepko) |
| Russian Studies | русистика (дисциплина Ramzess) |
| Russian studies | Русская филология и культура ('More) |
| the Russian University of Economics | Российский экономический университет (rea.ru Юрий Гомон) |
| Saint Petersburg University of State Fire Service of Emercom of the Russian Federation | Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС Российской Федерации (grafleonov) |
| School of Russian Studies | факультет русистики (Alex_Odeychuk) |
| Spoken Russian | русская речь (предмет ART Vancouver) |
| St. Petersburg Academic University — Nanotechnology Research and Education Centre of the Russian Academy of Sciences | Санкт-Петербургский Академический университет – научно-образовательный центр нанотехнологий Российской академии наук (snowleopard) |
| State Committee of the Russian Federation for Higher Education | Государственный комитет Российской Федерации по Высшему образованию (Liliia) |
| study Russian and Eurasian studies | обучаться по специальности "Исследование России и Евразии" (в контексте подготовки специалистов по вопросам исследования России и Евразии; CNN Alex_Odeychuk) |
| study Russian and Eurasian studies | обучаться по специальности "Исследования России и Евразии" (Alex_Odeychuk) |
| Test of Russian as a Foreign Language | Тест по русскому языку как иностранному (Alex_Odeychuk) |
| Test of Russian as a Foreign Language | ТРКИ (Alex_Odeychuk) |
| the Law of the Russian Federation on Education | Закон Российской Федерации "Об образовании" |
| the Russian Academy of Agricultural Science | россельхозакадемия (euracadagri.com Liliia) |
| the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration | Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ (ranepa.ru) |
