| Russian | German |
| метод обучения или повышения квалификации руководящих кадров, основанный на самостоятельном решении конкретных задач из производственной практики | Fallmethode |
| орган, структура которого основана на пропорциональных началах | Proporzgremium |
| решение, основанное на прогнозе | Prognoseentscheidung |
| связь, основанная на сбыте | Vertriebsbindung |
| управление, основанное на выкупе всего предприятия или доли в его капитале менеджерами данного предприятия | Management buy out |
| управление, основанное на контактировании с сотрудниками во всех областях деятельности | Management by Walking around |
| управление, основанное на межличностных отношениях и взаимном уважении | Management by love |
| управление, основанное на систематизации всех управленческих действий | Management by system |
| управление, основанное на совместном определении целей руководством и подчинённым | Management by objectives |
| управление, основанное на участии сотрудников в принятии решений, затрагивающих их интересы | Management by participation |
