| Russian | German |
| детский сад, в котором дети проводят весь день | Ganztagskindergarten |
| к настоящему договору прилагается Приложение №1, которое является его неотъемлемой частью | Anlage 1 ist beigefügt und Bestandteil dieses Vetrages. (wladimir777) |
| к настоящему договору прилагается Приложение ¹1, которое является его неотъемлемой частью | Anlage 1 ist beigefügt und Bestandteil dieses Vetrages. (wladimir777) |
| мера, целью которой является экономия | Einsparungsmaßnahme |
| метод представления, при котором функции обозначаются точками | Funktion-Point-Methode |
| орган, структура которого основана на пропорциональных началах | Proporzgremium |
| организация, целью которой не является получение прибыли | Non-Profit-Organisation |
| последовательность операций, при которой начало одной операции служит предпосылкой для начала другой | Anfangsfolge |
| последовательность операций, при которой окончание одной операции служит предпосылкой для окончания другой | Endfolge |
| работа, целью которой является убеждение | Überzeugungsarbeit |
| решение о покупке у продавца, с которым существуют определённые отношения | Beziehungskaufentscheidung |
| рынок, на котором существует конкуренция | Wettbewerbsmarkt |
| сборы, уплата которых предусмотрена при заключении договора страхования | Geschäftsgebühren |
| связь между операциями, при которой начало одной операции служит предпосылкой для начала или окончания другой | Anfang-Anfang-Beziehung |
| связь между операциями, при которой окончание одной операции служит предпосылкой для начала следующей | Ende-Anfang-Beziehung |
| связь между операциями, при которой окончание одной операции служит предпосылкой для окончания другой | Ende-Ende-Beziehung |
| сетевой план, в котором операции отмечены жирными точками | Vorgangsknotennetzplan |
| сетевой план, в котором работы обозначаются стрелками | Vorgangspfeilnetzplan |
| ситуация, в которой совершается действие | Handlungssituation |
