 |
| English | Russian |
| escalate the problem | эскалировать проблему (осознать, что проблема (задание, работа, проект) весомее (важнее, труднее), чем думалось ранее, и придать ей/ему более важный статус. Отвести больше сил на её решение, или передать более серьёзным специалистам, или всё вместе. issa) |
| hard problem | объективная, структурированная проблема (в контексте управленческой методологии SSM mizgertina) |
| managerial decision problem | проблема, требующая управленческого решения (Dashout) |
| managerial decision problem | проблемная ситуация, требующая управленческого решения (Dashout) |
| problem root cause | причина возникновения проблемы (Alexgrus) |
| problem solving service | услуга по принятию решений (ssn) |
| problem solving skill | навык решения проблем (ssn) |
| problem solving special interest group | специальная группа по решению проблем (ssn) |
| soft problem | субъективная проблема (в рамках управленческой методологии SSM mizgertina) |
| uncertainty problems | неопределённые задачи (Dashout) |