 |
| English | Russian |
| financial statements are free of material errors and omissions | финансовая отчётность не содержит существенных искажений (triumfov) |
| free from material misstatement | не содержит существенных искажений (triumfov) |
| material misstatement | серьёзные недостоверные данные (недостоверность  eng:, ifac.org vilena.yakovleva) |
| material uncertainty | существенная неопределённость (Ellisa) |
| material weakness | существенный недостаток (significant deficiency: A deficiency, or a combination of deficiencies, in internal control over financial reporting that is less severe than a material weakness, yet important enough to merit attention by those responsible for oversight of a registrant's financial reporting. triumfov) |
| when material | при условии существенности (Andromeda) |