тяжкий – phrases

Terms for subject Criminal law containing тяжкий | all forms

Russian	English
выдвинуть обвинения по более тяжкой статье без достаточных доказательств	overreach (что в итоге приводит к оправданию обвиняемого Баян)
дело по тяжкому преступлению	felony case (Ivan Pisarev)
дело по тяжкому уголовному преступлению	felony case (Ivan Pisarev)
менее тяжкое преступление	misdemeanor (преступление, по степени тяжести находящееся ниже государственной измены (особо тяжкого преступления) и фелонии (тяжкого преступления) Alex_Odeychuk)
менее тяжкое преступление /нанесение побоев/	misdemeanor battery (Alex_Odeychuk)
обвинительный приговор по делу о тяжком преступлении	serious conviction (theguardian.com Alex_Odeychuk)
особо тяжкая ответственность	particularly grave responsibility (theguardian.com Alex_Odeychuk)
особо тяжкое преступление	especially grave crime (Alex_Odeychuk)
приговор за совершение тяжкого преступления	sentence imposed for felony (Alex_Odeychuk)
признание подсудимого виновным в тяжком преступлении	serious conviction (theguardian.com Alex_Odeychuk)
следователь по тяжким преступлениям	inspector on serious crimes (such as murder and corporate fraud Alex_Odeychuk)
совершить тяжкое преступление	have committed a serious crime (Alex_Odeychuk)
тяжкое насильственное преступление	violent felony offense (англ. термин взят из раздела 490.25 ст. 490 Свода законов штата Нью-Йорк Alex_Odeychuk)
тяжкое преступление	serious indictable offense (CNN Alex_Odeychuk)
тяжкое преступление	serious crime
тяжкое преступление	grave crime (Alex_Odeychuk)
тяжкое преступное деяние	major criminal case (Ivan Pisarev)
тяжкое преступное деяние	major offence of a criminal nature (Ivan Pisarev)
тяжкое преступное деяние	major criminal act (Ivan Pisarev)
тяжкое преступное деяние	major felony (Ivan Pisarev)
тяжкое преступное деяние	major criminal offence (Ivan Pisarev)
тяжкое телесное повреждение	grievous bodily harm
тяжкое телесное повреждение	GBH (сокр. от "grievous bodily harm" Alex_Odeychuk)
тяжкое уголовное наказание	severe criminal punishment (Pew Research Center Alex_Odeychuk)
тяжкое уголовное правонарушение	indictable offense (felony; уголовное правонарушение, производство по которому предполагает предъявление обвинительного заключения; CNN Alex_Odeychuk)
тяжкое уголовное правонарушение	serious indictable offense (CNN Alex_Odeychuk)
тяжкое уголовное преступление	major offence of a criminal nature (Ivan Pisarev)
тяжкое уголовное преступление	major felony (Ivan Pisarev)
тяжкое уголовное преступление	major criminal act (Ivan Pisarev)
тяжкое уголовное преступление	major criminal case (Ivan Pisarev)
тяжкое уголовное преступление	major criminal offence (Ivan Pisarev)
уголовное дело о тяжком преступлении	severe case (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
укрывательство тяжкого преступления	concealment of a serious indictable offense (CNN Alex_Odeychuk)

Get short URL