 |
| Russian | English |
| арест по приказу | arrest with a warrant |
| давать приказ об убийстве | gave an assassination order (уголовная ответственность предусматрена по ст. 33, п. "з" ч. 2 ст. 105 УК РФ за организацию убийства по найму, а равно сопряженного с разбоем, вымогательством или бандитизмом Alex_Odeychuk) |
| находиться на подписке о неразглашении информации по уголовному делу, отобранной во исполнение судебного приказа | be under a court gag order (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| приказ об ограничении свободы | control order (used as a form of house arrest against terrorism suspects Alex_Odeychuk) |
| приказы об убийстве диссидентов | assassination orders of dissidents (Alex_Odeychuk) |