 |
| Russian | English |
| неправомерное завладение автомобилем | illegal seizure of a vehicle (vatnik) |
| неправомерное завладение автомобилем или иным транспортным средством без цели хищения-Угон | joyriding (ст. 166 УК РФ, ч. 1; To joyride is to drive around in a stolen vehicle with no particular goal other than the pleasure or thrill of doing so. Under English law and common-law systems derived from it, joyriding is not considered to be theft because the intent to "permanently deprive" the vehicle's owner of the vehicle cannot be proven. vatnik) |
| потерпевший от угона автомобиля с применением насилия или угрозой его применения | carjacking victim (англ. термин заимствован из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| похищение автомобиля | car theft (Andrey Truhachev) |
| похищение автомобиля | auto theft (Andrey Truhachev) |