order – phrases

Terms for subject Criminal law containing order | all forms | exact matches only

English	Russian
be under a court gag order	находиться на подписке о неразглашении информации по уголовному делу, отобранной во исполнение судебного приказа (Washington Post Alex_Odeychuk)
be under an order not to leave the country	находиться на подписке о невыезде (из страны; NBC News Alex_Odeychuk)
collective detention order	коллективный ордер на арест (Ying)
control order	приказ об ограничении свободы (used as a form of house arrest against terrorism suspects Alex_Odeychuk)
Council of Law and Order	совет правопорядка (Kuzn)
crime against the constitutional order	преступление против конституционного порядка (New York Times Alex_Odeychuk)
gave an assassination order	давать приказ об убийстве (уголовная ответственность предусматрена по ст. 33, п. "з" ч. 2 ст. 105 УК РФ за организацию убийства по найму, а равно сопряженного с разбоем, вымогательством или бандитизмом Alex_Odeychuk)
hospital order	распоряжение о принудительном помещении в госпиталь
indictment order	постановление о привлечении в качестве обвиняемого (This indictment order was announced to me on October 17, 2016 at 10:00, and its text was read by me personally. Overdreamer)
order the assassinations of political foes or journalists	заказывать убийства политических противников или журналистов (CNN Alex_Odeychuk)
procedural instrument for public order enforcement	процессуальный документ охраны общественного порядка (e.g., an arrest warrant Alex_Odeychuk)

Get short URL