his – phrases

Terms for subject Criminal law containing his | all forms | exact matches only

English	Russian
abusing his position	злоупотребление служебным положением (Alex_Odeychuk)
after serving out his time	по отбытии срока наказания (Alex_Odeychuk)
be released on his own recognizance	быть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде (New York Times Alex_Odeychuk)
be released on his own recognizance and not have to post a bond	быть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде без назначения залога (New York Times Alex_Odeychuk)
be released on his own recognizance without having to put up money for a bond	быть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде без внесения залога (New York Times Alex_Odeychuk)
be still in his jail-zone in his mind	продолжать жить по тюремным понятиям (после освобождения // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
confiscate all his private assets	конфисковать всё лично ему принадлежащее имущество (Alex_Odeychuk)
cut off his electronic monitoring device	отключить электронное средство контроля (He had cut off his electronic monitoring device last week and attempted to evade authorities. Alex_Odeychuk)
embezzling on his own behalf	растрата путём обращения имущества в свою пользу (т.е. потребление его самим виновным Alex_Odeychuk)
embezzling on his own behalf	растрата путём обращения материальных благ в свою пользу (Alex_Odeychuk)
have been serving his sentence at a federal prison	отбывать срок наказания по обвинительному приговору в федеральной тюрьме (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
have served part of his time	отбыть часть срока наказания (Alex_Odeychuk)
have started a financial-crimes probe into his activities	возбудить дело об экономических преступлениях и приступить к расследованию его деятельности (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk)
personal enmity toward him in his domestic life	неприязненные личные отношения (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)

Get short URL