| English | Russian |
| acquitted by the court | оправданный судом (CNN Alex_Odeychuk) |
| armed theft by an organized gang | вооружённое ограбление, совершенное организованной группой (New York Times Alex_Odeychuk) |
| baseless accusations which are not backed up by any evidence | голословные обвинения, не подкреплённые никакими доказательствами (Alex_Odeychuk) |
| be confiscated by the state | быть конфискованным в доход государства (Alex_Odeychuk) |
| be financed by illegally obtained cash | финансироваться за счёт средств, полученных преступным путём (USA Today Alex_Odeychuk) |
| be guided by the emerging evidence | руководствоваться собранными по делу доказательствами (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| be investigated by security services | попадать под следствие служб безопасности (Alex_Odeychuk) |
| be supported by the totality of the circumstances | подтверждаемый совокупностью доказательств по делу (CNN Alex_Odeychuk) |
| by banditry | путём бандитизма (Alex_Odeychuk) |
| by banditry | путём разбоя (Alex_Odeychuk) |
| Compulsory Out-patient Observance and Treatment on the by a Psychiatrist | Амбулаторное принудительное наблюдение и лечение у психиатра (Ivan Pisarev) |
| convicted and sentenced by a criminal court | осуждённый уголовным судом (ART Vancouver) |
| death by hanging | смертная казнь через повешение (CNN Alex_Odeychuk) |
| deliberate violence by a person in public authority | умышленное применение насилия представителем власти (Alex_Odeychuk) |
| deliberate violence by a person in public authority, in a group and with an arm | умышленное применение насилия представителем власти, действующего в составе группы лиц, соединённое с применением оружия (Alex_Odeychuk) |
| Department for Investigation of Crimes Committed in the Area Served by the Police Precinct | ОРПТО ОП (proz.com Jasmine_Hopeford) |
| evidence obtained by torture | доказательства, полученные под пытками (Alex_Odeychuk) |
| execution by firing squad | расстрел (в значении смертной казни/исполнения приговора.  wikipedia.org ChingizQ) |
| execution by shooting | расстрел (Alex_Odeychuk) |
| have amounted to the crime of hooliganism motivated by religious hatred | образовать состав преступления-хулиганство, совершённое по мотивам религиозной ненависти (New York Times Alex_Odeychuk) |
| have been shot by firing squad | быть расстрелянным (Alex_Odeychuk) |
| Infliction of Death by Negligence | Причинение смерти по неосторожности (Ivan Pisarev) |
| Infliction of death by negligence due to misconduct by a professional person | Причинение смерти по неосторожности вследствие ненадлежащего исполнения лицом должностных обязанностей (Ivan Pisarev) |
| instigated by | при подстрекательстве (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| interference with commerce by force | воспрепятствование предпринимательской деятельности, соединённое с применением насилия (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| large-scale misappropriation by fraud | хищение чужого имущества в крупном размере путём обмана или злоупотребления доверием (Alex_Odeychuk) |
| manslaughter by gross negligence | причинение смерти по грубой неосторожности (CNN Alex_Odeychuk) |
| pardoned by the king | помилованный королём (Alex_Odeychuk) |
| right to be assisted by an interpreter | право на переводчика (4uzhoj) |
| sentence to death by hanging | приговорить к смертной казни через повешение (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| the Killing by a Mother of Her Newborn Child | Убийство матерью новорождённого ребёнка |
