| English | Russian |
| at high gas concentrations | при больших концентрациях газа (Yeldar Azanbayev) |
| at high transmission speed | на высокой передаче (Yeldar Azanbayev) |
| Auto High Beam | система автоматического переключения дальнего света на ближний (Yeldar Azanbayev) |
| can be as high as | может достигать (Yeldar Azanbayev) |
| consistently high output | стабильно высокая производительность (translator911) |
| emergency high level | аварийный верхний уровень (Yeldar Azanbayev) |
| flare high pressure | сброс на факел высокого давления (Yeldar Azanbayev) |
| get temperature high | поднять температуру (Yeldar Azanbayev) |
| high amperage | высокая сила тока (Yeldar Azanbayev) |
| high binding bar | "высокое" обрамление (решетчатого настила), also kick plate. Тип обрамления, высота которого больше, чем у несущей полосы caetana) |
| high blood pressure | повышенное артериальное давление (Yeldar Azanbayev) |
| high coefficient | высокий коэффициент (Yeldar Azanbayev) |
| high content of hydrogen sulphide | высокое содержание сероводорода (Yeldar Azanbayev) |
| high criticality | высокий уровень критичности (Yeldar Azanbayev) |
| high-demand goods | востребованный товар (Yeldar Azanbayev) |
| high-density weighting materials | тяжёлые добавки для глинистых растворов (Yeldar Azanbayev) |
| high depositional energy | высокоэнергетическая обстановка осадконакопления (Yeldar Azanbayev) |
| high differential | большой перепад давления (Yeldar Azanbayev) |
| high differential | высокий перепад давления (Yeldar Azanbayev) |
| high-duty pump | мощный насос (Yeldar Azanbayev) |
| high elevation | возвышенность (Yeldar Azanbayev) |
| high-energy business | высокоэнергоёмкий бизнес (MichaelBurov) |
| high factor | высокий коэффициент (Yeldar Azanbayev) |
| high finish | высокое качество обработки (Yeldar Azanbayev) |
| High Gain Lens | оптическая антенна на основе линз с высоким коэффициентом усиления (Yeldar Azanbayev) |
| high-gravity fuel | топливо с высоким значением плотности в градусах АНИ (Yeldar Azanbayev) |
| high-gravity oil | нефть с высоким значением плотности в градусах АНИ (Yeldar Azanbayev) |
| High Hydrogen Sulphide Content | высокое содержание сероводорода (Yeldar Azanbayev) |
| high oil temperature | высокая температура масла (Yeldar Azanbayev) |
| high overload | высокая загруженность (Yeldar Azanbayev) |
| high-performance manufacturing technology | высокопроизводительная технология (igisheva) |
| high-performance manufacturing technology | высокоэффективная производственная технология (igisheva) |
| high-plasticity rocks | высокопластичные породы (Yeldar Azanbayev) |
| high-porosity grinding wheel | высокопористый шлифовальный круг (Vadim Rouminsky) |
| high precision assembly | высокоточная сборка |
| high pressure drag bit | лопастное долото с гидромониторными насадками (Yeldar Azanbayev) |
| high pressure drifter drill | буровая коронка для бурения шпуров ударными буровыми головками с гидромониторными насадками (Yeldar Azanbayev) |
| high pressure gas pipeline | высоконапорный газопровод (Yeldar Azanbayev) |
| high-pressure nitrogen generator | генератор азота высокого давления (igisheva) |
| high-pressure nitrogen generator | азотный генератор высокого давления (igisheva) |
| high-priority job | первоочередная работа (Yeldar Azanbayev) |
| high production foundry | литейное предприятие массового и крупносерийного производства (VLZ_58) |
| high-quality multi-grade zinc-free mineral oil | высококачественное всесезонное бесцинковое минеральное масло (Johnny Bravo) |
| high-rise operations | высотные работы (Clint Ruin) |
| high severity crime | тяжесть преступления (Yeldar Azanbayev) |
| high share | высокая доля (Yeldar Azanbayev) |
| high shear granulation | грануляция с большим усилием сдвига (julia) |
| high speed door | скоростные ворота (ArtEkGriKa) |
| high strength of current | высокая сила тока (Yeldar Azanbayev) |
| high viscous pill | вязкая пачка (Yeldar Azanbayev) |
| high-volume production | производство в больших объёмах (VLZ_58) |
| high-volume production | крупнообъёмное производство (VLZ_58) |
| high volumes of waste | высокий уровень загрязнения (Yeldar Azanbayev) |
| high words | на повышенный тон (Yeldar Azanbayev) |
| High Yield Income Programs | инвестиционный проект с заявленным пассивным доходом (по инвестиции, выше чем в классическом банке Yeldar Azanbayev) |
| less high flow rate | менее интенсивный поток (Yeldar Azanbayev) |
| make pressure high | поднять давление (Yeldar Azanbayev) |
| may be as high as | может достигать (Yeldar Azanbayev) |
| of high quality conduction | качественное проведение (Yeldar Azanbayev) |
| oil high temperature | высокая температура масла (Yeldar Azanbayev) |
| Output High Limit in Percent | верхний предел изменения выхода в % (Yeldar Azanbayev) |
| PV High Alarm Trip Point | порог срабатывания аварийной сигнализации верхнего предела значений переменной (сигнализация превышения верхнего предела значений переменной процесса. Yeldar Azanbayev) |
| quite high | довольно велико (Yeldar Azanbayev) |
| refrigerant high temperature | высокая температуры охладителя (Yeldar Azanbayev) |
| Second Variable High Alarm Priority | приоритет сигнализации срабатывания верхнего порога вторичной переменной (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| Second Variable High High Alarm Priority | приоритет сигнализации срабатывания верхнего верхнего порога вторичной переменной (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction Yeldar Azanbayev) |
| sufficiently high | достаточно высокий (Yeldar Azanbayev) |
| suite of high level felsic intrusive rocks | свита интрузивных пород кислого состава (Yeldar Azanbayev) |
