 |
| English | Russian |
| buddy system a cooperative arrangement whereby individuals are paired or teamed up and assume responsibility for one another's instruction, productivity, welfare, or safety | работа в паре (метод обучения без отрыва от производства, при котором новичок работает в паре с опытным специалистом Alex Lilo) |
| buddy system | система наставничества (форма работы с новым сотрудником, при которой новичок "прикрепляется" к другому сотруднику обычно из того же департамента). "Старый" сотрудник рассказывает о системе работы в компании, знакомит с коллегами, оказывает поддержку и отвечает на вопросы в период адаптации. VLZ_58) |