at – phrases

Terms for subject Production containing at | all forms | exact matches only

English	Russian
action plan aimed at elimination of found deviations	мероприятия по устранению нарушений (Yeldar Azanbayev)
aimed at	нацеленный на (Yeldar Azanbayev)
aimed at enhancing	в целях повышения (Yeldar Azanbayev)
aimed at preventing	в целях предупреждения (Yeldar Azanbayev)
amount at the rate of	сумма в размере (Yeldar Azanbayev)
approval at	согласование в (Yeldar Azanbayev)
arrival at	прибытие в (Yeldar Azanbayev)
arrive at a view	прийти к мнению (Yeldar Azanbayev)
arrived at	прибыть в (Yeldar Azanbayev)
at a certain charge	за определённую плату (Yeldar Azanbayev)
at a coefficient	при коэффициенте (Yeldar Azanbayev)
at a day	в день (Yeldar Azanbayev)
at a depth of	от глубины (Yeldar Azanbayev)
at a greater range	в большом диапазоне (Yeldar Azanbayev)
at a Ministry	при министерстве (Yeldar Azanbayev)
at a modest pace	умеренным темпом (Yeldar Azanbayev)
at a price	при цене (Yeldar Azanbayev)
at a rate	в количестве (Yeldar Azanbayev)
at a rate	со скоростью (Yeldar Azanbayev)
at a restaurant	в ресторане (Yeldar Azanbayev)
at a section	на участке (Yeldar Azanbayev)
at a site	на участке (Yeldar Azanbayev)
at admission	при допуске (Yeldar Azanbayev)
at an approved price	по утверждённой цене (Yeldar Azanbayev)
at an established price	по утверждённой цене (Yeldar Azanbayev)
at approval stage	на стадии согласования (Yeldar Azanbayev)
at-bit damping device	наддолотный амортизатор (Yeldar Azanbayev)
at-bit roller reamer	наддолотный шарошечный расширитель (Yeldar Azanbayev)
at calculations	при расчётах (Yeldar Azanbayev)
at certain time of the year	в определённые времена года (Nuntius, артикль я опускаю, чтобы переводчики сами догадались. А то МТ то артикли то пишет, то не пишет. Чисто в таком варианте. Yeldar Azanbayev)
at check in	при въезде (Yeldar Azanbayev)
at coupling places	в местах стыковки (Yeldar Azanbayev)
at crossing areas	в местах пересечения (Yeldar Azanbayev)
at deep wells	в глубоких скважинах (Yeldar Azanbayev)
at designed temperature	при заданной температуре (Yeldar Azanbayev)
at discharge	на нагнетании (Yeldar Azanbayev)
at each	при каждой (Yeldar Azanbayev)
at entry into	при вступлении в (Yeldar Azanbayev)
at entry into	при вступлении (Yeldar Azanbayev)
at field	на промысле (Yeldar Azanbayev)
at fixed intervals	в установленные сроки (Yeldar Azanbayev)
at fixed intervals	с заданным интервалом (Yeldar Azanbayev)
at floor level	на уровне пола (Yeldar Azanbayev)
at free access	в свободном доступе (Yeldar Azanbayev)
at free flow production method	при фонтанном способе (Yeldar Azanbayev)
at freezing	при замерзании (Yeldar Azanbayev)
at given temperature	при заданной температуре (Yeldar Azanbayev)
at ground level	на уровне пола (Yeldar Azanbayev)
at her location	на своём участке (Yeldar Azanbayev)
at high gas concentrations	при больших концентрациях газа (Yeldar Azanbayev)
at high transmission speed	на высокой передаче (Yeldar Azanbayev)
at his location	на своём участке (Yeldar Azanbayev)
at holidays	в праздничные дни (Yeldar Azanbayev)
at home	в своей стране (Yeldar Azanbayev)
at indications	при показаниях (Yeldar Azanbayev)
at interface	в местах стыковки (Yeldar Azanbayev)
at intersections	в местах пересечения (Yeldar Azanbayev)
at its own costs and expenses	за счёт собственных средств и затрат (Yeldar Azanbayev)
at large	в розыске (Yeldar Azanbayev)
at least ... before	не позднее чем за (Yeldar Azanbayev)
at least before	не менее чем за (Yeldar Azanbayev)
at least once a year	не реже одного раза в год (Yeldar Azanbayev)
at least ... prior to	не позднее чем за (Yeldar Azanbayev)
at low speeds	на малых ходах (Yeldar Azanbayev)
at low transmission speed	на низкой передаче (Yeldar Azanbayev)
at manufacturing site	на производстве (igisheva)
at maximum pressure	при максимальном давлении (Yeldar Azanbayev)
at night	в тёмное время суток (Yeldar Azanbayev)
at night	в ночь (Yeldar Azanbayev)
at rated load	при номинальной нагрузке (Yeldar Azanbayev)
at run out	при наработке (Yeldar Azanbayev)
at security guard office	на охране (Yeldar Azanbayev)
at shrinking places	в местах сужений (Yeldar Azanbayev)
at some location	в некоторых местах (Yeldar Azanbayev)
at some sites	в некоторых местах (Yeldar Azanbayev)
at stock	на складе (Yeldar Azanbayev)
at stock	в запасе (Yeldar Azanbayev)
at such point of time	в такой момент времени (Yeldar Azanbayev)
at such rate	такими темпами (Yeldar Azanbayev)
at that date	на данную дату (Yeldar Azanbayev)
at that period	на данный период (Yeldar Azanbayev)
at that price	по этой цене (Yeldar Azanbayev)
at that temperature	при такой температуре (Yeldar Azanbayev)
at that time	на тот период (Yeldar Azanbayev)
at the adoption	при утверждении (Yeldar Azanbayev)
at the beginning	к началу (Yeldar Azanbayev)
at the check-out	при выезде (Yeldar Azanbayev)
at the completion of the Services	при завершении Услуг (Yeldar Azanbayev)
at the cost of internal reserves	за счёт внутренних резервов (Yeldar Azanbayev)
at the date	на дату (Yeldar Azanbayev)
at the designing stage	на этапе проектирования (Yeldar Azanbayev)
at the end of test	по окончании теста (Yeldar Azanbayev)
at the fall	при падении (Yeldar Azanbayev)
at the field	по месту эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
at the load	при нагрузке (Yeldar Azanbayev)
at the lowest charge	по самой низкой цене (Yeldar Azanbayev)
at the lowest cost	по самой низкой цене (Yeldar Azanbayev)
at the Ministry	при министерстве (I. Havkin)
at the moment of inspection	в момент проверки (Yeldar Azanbayev)
at the moment of inspection	на момент проверки (Yeldar Azanbayev)
at the moment of signing	в момент подписания (Yeldar Azanbayev)
at the moment of verification	на момент проверки (Yeldar Azanbayev)
at the office	в офисе (Yeldar Azanbayev)
at the oilfield	на промысле (Yeldar Azanbayev)
at the oilfield	на месторождении (Yeldar Azanbayev)
at the oilfields	на месторождениях (Yeldar Azanbayev)
at the request of the Customer	по требованию Заказника (Yeldar Azanbayev)
at the same level	на прежнем уровне (Yeldar Azanbayev)
at the same time if	при этом, если (Yeldar Azanbayev)
at the scene	на месте происшествия (Yeldar Azanbayev)
at the second stage	на втором этапе (Yeldar Azanbayev)
at the signing	на подписании (Yeldar Azanbayev)
at the signing stage	на стадии подписании (Yeldar Azanbayev)
at the site	в месте (Yeldar Azanbayev)
at the site of facilities	на территории объектов (Yeldar Azanbayev)
at the stage of commercial development	на этапе промышленной разработки (Yeldar Azanbayev)
at the time of adoption	при утверждении (Yeldar Azanbayev)
at the time of negotiations	во время ведения переговоров (Yeldar Azanbayev)
at the time specified	в срок указанный (Yeldar Azanbayev)
at the well	в скважине (Yeldar Azanbayev)
at the wells	на скважинах (Yeldar Azanbayev)
at their site	на своём участке (Yeldar Azanbayev)
at them	на них (Yeldar Azanbayev)
at this period	на данный период (Yeldar Azanbayev)
at this temperature	при такой температуре (Yeldar Azanbayev)
at tight places	в местах сужений (Yeldar Azanbayev)
at tolerance	при допуске (Yeldar Azanbayev)
at trial	на суде (Yeldar Azanbayev)
at two places	в двух местах (Yeldar Azanbayev)
at two spots	в двух местах (Yeldar Azanbayev)
at ultimate strength	при критических нагрузках (Yeldar Azanbayev)
at well	в скважине (Yeldar Azanbayev)
at which	при которых (Yeldar Azanbayev)
at will one of the parties	по желанию одной из сторон (Yeldar Azanbayev)
at work	на рабочем месте (Yeldar Azanbayev)
at your address	на ваш адрес (Yeldar Azanbayev)
available at	доступный по (Yeldar Azanbayev)
available at	доставляемый по (Yeldar Azanbayev)
be at completion stage	на стадии завершения (как вариант Yeldar Azanbayev)
be at large	быть на свободе (Yeldar Azanbayev)
be at large	оставаться на свободе (Yeldar Azanbayev)
be developed at the same period	параллельно разрабатываются (Yeldar Azanbayev)
break-in at	проникновение в (Yeldar Azanbayev)
buying at	покупка у (Yeldar Azanbayev)
by looking at	путём поиска (Yeldar Azanbayev)
capacity at	мощность на (Yeldar Azanbayev)
clamps with offset at two ends	корытообразные прихваты (Yeldar Azanbayev)
consumption when operated at	расход при работе (Yeldar Azanbayev)
determine at	определять на (Yeldar Azanbayev)
discipline at production site	дисциплина на производстве (Yeldar Azanbayev)
duties at work	трудовые обязанности (Yeldar Azanbayev)
extraction of the primary gold concentrate at the shaking table 0	выделение "золотой головки" на концентрационном столе (Konstantin 1966)
for at least one hour	в течение не менее одного часа (Yeldar Azanbayev)
good at this stuff	хороший в этом деле
he buys at his own risk	качество на риск покупателя (Yeldar Azanbayev)
Health & Safety at Work Act	Закон об охране труда и технике безопасности на производстве (Moonranger)
knock at	стучать в (Yeldar Azanbayev)
look at the plan	изучить схему (Yeldar Azanbayev)
maintain output at full capacity	поддерживать полную загрузку производственных мощностей (Alex_Odeychuk)
management of human evacuation at fire	управление эвакуацией людей при пожаре (Yeldar Azanbayev)
max width at well	максимальная ширина скважины (Yeldar Azanbayev)
oil pressure at discharge	давление нефти на выходе (Yeldar Azanbayev)
on arrival at work location	по прибытию к месту работы (Yeldar Azanbayev)
on the task at hand	на задании (Yeldar Azanbayev)
participation at	участие на (Yeldar Azanbayev)
payment at the rate	оплата по ставке (Yeldar Azanbayev)
pointed at	нацеленный на (Yeldar Azanbayev)
presentation at	представление в (Yeldar Azanbayev)
pressure at oil discharge	давление на выходе нефти (Yeldar Azanbayev)
purchase at	покупка у (Yeldar Azanbayev)
purchasing at the discretion of	закупка по выбору (Konstantin 1966)
risk from hitting at	опасность прикосновения (Yeldar Azanbayev)
run at rate	испытание на непрерывное производство деталей (Small Ants Eva)
set at	установить на (Yeldar Azanbayev)
supervision at	надзор на (Yeldar Azanbayev)
take a good long look at	внимательно осмотреть (Yeldar Azanbayev)
targeted at	нацеленный на (Yeldar Azanbayev)
targeted at	предназначенный для (Yeldar Azanbayev)
targeted at	ориентированный на (Yeldar Azanbayev)
targeted at	направленный на (Yeldar Azanbayev)
Technical Requirements to the Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK	технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК (Yeldar Azanbayev)
testimony at	свидетельство на (Yeldar Azanbayev)
this is at best	это в лучшем случае (Yeldar Azanbayev)
Tom works from early in the morning until late at night every day	Том работает каждый день, с раннего утра и до позднего вечера (Andrey Truhachev)
work at home	работать на дому (Yeldar Azanbayev)
working at height permit	наряд-допуск на проведение работ на высоте (Yeldar Azanbayev)

Get short URL