Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Production
containing
Not
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
all other matters
not
covered by
всё, что не предусмотрено
(
Yeldar Azanbayev
)
are
not
considered
не рассматривается
(
Yeldar Azanbayev
)
are
not
provided with
не предоставлены
(
Yeldar Azanbayev
)
be
not
visible
не видно
(
Yeldar Azanbayev
)
because life is
not
a bed of roses
не от хорошей жизни
(
Yeldar Azanbayev
)
can
not
afford it
позволить себе не может
(
Yeldar Azanbayev
)
can
not
celebrate
не праздновать
(
Yeldar Azanbayev
)
can
not
help to hold it
не держится
(
Yeldar Azanbayev
)
construction
not
completed
необустроенный
(
Yeldar Azanbayev
)
did
not
address
не рассматривается
(
Yeldar Azanbayev
)
do
not
address
не рассматривается
(
Yeldar Azanbayev
)
do
not
bring
не приносите
(
Yeldar Azanbayev
)
do
not
clutter up
не загромождайте
(
Yeldar Azanbayev
)
do
not
feel like celebrating
не праздновать
(
Yeldar Azanbayev
)
do
not
need to
не положено
(
Yeldar Azanbayev
)
do
not
pass
не проходить
(
Yeldar Azanbayev
)
does
not
address
не рассматривается
(
Yeldar Azanbayev
)
does
not
apply
не делается
(
Yeldar Azanbayev
)
does
not
conflict with statutes of the law
не противоречит нормам законодательства
(
Yeldar Azanbayev
)
does
not
exclude
не исключается
(
Yeldar Azanbayev
)
does
not
include
не включает
(
Yeldar Azanbayev
)
does
not
pose any threat to health
не наносит вреда здоровью
(
translator911
)
does
not
preclude
не исключается
(
Yeldar Azanbayev
)
does
not
seem to be
вероятно не
(
Yeldar Azanbayev
)
does
not
seem to be
по-видимому не
(
Yeldar Azanbayev
)
during the time when ...
not
available
во время отсутствия
(
Yeldar Azanbayev
)
have
not
been registered
не зафиксированы
(
Yeldar Azanbayev
)
have
not
yet been determined
пока неизвестно
(
Yeldar Azanbayev
)
having
not
agreed to
не согласившись с
(
Yeldar Azanbayev
)
he should
not
judge
не судить ему
(
Yeldar Azanbayev
)
I am
not
available
меня нет
(
Yeldar Azanbayev
)
I do
not
overrule
я не оспариваю
(
Yeldar Azanbayev
)
if there is anything you do
not
understand
если что-то не ясно
(
Yeldar Azanbayev
)
if they are
not
obstructed
если они не перекрыты
(
Yeldar Azanbayev
)
if this condition is
not
fulfilled
при невыполнении этого условия
(
Yeldar Azanbayev
)
if you are
not
happy
если не нравится
(
Yeldar Azanbayev
)
if you do
not
like it
если не нравится
(
Yeldar Azanbayev
)
I'm
not
arguing
я не оспариваю
(
Yeldar Azanbayev
)
I'm
not
available
меня нет
(
Yeldar Azanbayev
)
I'm
not
challenging
я не оспариваю
(
Yeldar Azanbayev
)
I'm
not
questioning
я не оспариваю
(
Yeldar Azanbayev
)
in front of people she/he does
not
know
перед незнакомыми людьми
(
Yeldar Azanbayev
)
in order to ensure that the production process is
not
disturbed
для обеспечения целостности производственного процесса
(
Soulbringer
)
includes but is
not
limited to
включает, но не ограничивается
(
Yeldar Azanbayev
)
information is
not
available
нет информации
(
Yeldar Azanbayev
)
infrastructure development
not
completed
необустроенный
(
Yeldar Azanbayev
)
is
not
addressed
не рассматривается
(
Yeldar Azanbayev
)
is
not
attached
не предоставлены
(
Yeldar Azanbayev
)
is
not
considered
не рассматривается
(
Yeldar Azanbayev
)
is
not
excluded
не исключается
(
Yeldar Azanbayev
)
is
not
going to help
не помогут
(
Yeldar Azanbayev
)
is
not
precluded
не исключается
(
Yeldar Azanbayev
)
is
not
regarded
не рассматривается
(
Yeldar Azanbayev
)
is
not
ruled out
не исключается
(
Yeldar Azanbayev
)
is
not
seen
не рассматривается
(
Yeldar Azanbayev
)
is
not
treated
не рассматривается
(
Yeldar Azanbayev
)
is/are
not
supposed to
не положено
(
Yeldar Azanbayev
)
it doesn
not
exist
такого нет
(
Yeldar Azanbayev
)
it is
not
advisable
нежелательно
(
Yeldar Azanbayev
)
it is
not
desirable
нежелательно
(
Yeldar Azanbayev
)
it is
not
fixed yet
конкретно @ещё не известно
(
Yeldar Azanbayev
)
it is
not
fixed yet
конкретно ещё не известно
(
Yeldar Azanbayev
)
it will
not
rebound on us
на нас не отразится
(
Yeldar Azanbayev
)
manufacturer shall
not
be liable
Изготовитель не несёт ответственности
(Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".
Konstantin 1966
)
motive
not
clear
мотив неясен
(
Yeldar Azanbayev
)
must
not
be ignored
не оставлять без внимания
(
Yeldar Azanbayev
)
not
accepted
не принимается
(
Yeldar Azanbayev
)
not
add up
не сходиться
(
Yeldar Azanbayev
)
not
affiliating oneself with
не относящийся к
(
Yeldar Azanbayev
)
not
against
не во вред
(
Yeldar Azanbayev
)
not
agreed
не согласовать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
allowed to
не положено
(
Yeldar Azanbayev
)
not
an impediment
не препятствовать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
appropriate
нежелательно
(
Yeldar Azanbayev
)
not
as good as
не так хорошо, как
(
Yeldar Azanbayev
)
not
as good as
не отличаться
(
Yeldar Azanbayev
)
not
as much
не так сильно
(
Yeldar Azanbayev
)
not
as per design
не предусмотрен проектом
(
Yeldar Azanbayev
)
not
authorized to be
нет допуска
(
Yeldar Azanbayev
)
not
be appropriate
не подходить
(
Yeldar Azanbayev
)
not
be overlooked
не следует недооценивать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
be overlooked
нельзя обходить вниманием
(
Yeldar Azanbayev
)
not
be overlooked
нельзя недооценивать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
be overlooked
нельзя игнорировать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
be overlooked
не следует упускать из виду
(
Yeldar Azanbayev
)
not
be overlooked
не следует забывать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
because we wanted to but because we have to
не от хорошей жизни
(
Yeldar Azanbayev
)
not
been effectively
недостаточно эффективно
(
Yeldar Azanbayev
)
not
belonging to
не принадлежащий
(
Yeldar Azanbayev
)
not
brought before
не передано
(
Yeldar Azanbayev
)
not
causing
не повлёкших за собой
(
Yeldar Azanbayev
)
not
cleared to be
нет допуска
(
Yeldar Azanbayev
)
not
coinciding with
не совпадающий с
(
Yeldar Azanbayev
)
not
compensated
не компенсируются
(
Yeldar Azanbayev
)
not
conform to a design
не соответствовать проекту
(
Yeldar Azanbayev
)
not
Covered
не рассматривается
not
covered
не компенсируются
(
Yeldar Azanbayev
)
not
critical
не критичный
(
Yeldar Azanbayev
)
not
detrimental to
не во вред
(
Yeldar Azanbayev
)
not
encouraged
не приветствуется
(
Yeldar Azanbayev
)
not
enough
не достаточно
(
Yeldar Azanbayev
)
not
fight back
не сопротивляться
(
Yeldar Azanbayev
)
not
for public use
служебное пользование
(
Yeldar Azanbayev
)
not
forwarded to
не передано
(
Yeldar Azanbayev
)
not
fully
не полностью
(
Yeldar Azanbayev
)
not
fully implemented
не в полном объёме
(
Yeldar Azanbayev
)
not
give much effort
не стараться
(
Yeldar Azanbayev
)
not
in full
не в полном объёме
(
Yeldar Azanbayev
)
not
intended for use
не предназначен для использования
(
Yeldar Azanbayev
)
not
interfere
не препятствовать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
involved
не причастен
(
Yeldar Azanbayev
)
not
last place
не последнее место
(
Yeldar Azanbayev
)
not
later than ... before
не позднее чем за
(
Yeldar Azanbayev
)
not
lead to
не приводить к
(
Yeldar Azanbayev
)
not
less than
не реже, чем
(
Yeldar Azanbayev
)
not
major
не крупный
(
Yeldar Azanbayev
)
not
match
не сходиться
(
Yeldar Azanbayev
)
not
match up
не сходиться
(
Yeldar Azanbayev
)
not
Meaningful
не иметь значения
not
obstruct
не препятствовать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
offset by
не компенсируются
(
Yeldar Azanbayev
)
not
per design
не по проекту
(
Yeldar Azanbayev
)
not
preclude
не препятствовать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
presented
не представлен
(
Yeldar Azanbayev
)
not
prevent
не препятствовать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
properly
некачественно
(
Yeldar Azanbayev
)
not
provided
не предоставляется
(
Yeldar Azanbayev
)
not
provided by design
не предусмотрен проектом
(
Yeldar Azanbayev
)
not
provided for design
не предусмотрен проектом
(
Yeldar Azanbayev
)
not
ready for
не готовый к
(
Yeldar Azanbayev
)
not
recognized
не признаётся
(
Yeldar Azanbayev
)
not
reveal
не указывать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
submitted
не представлен
(
Yeldar Azanbayev
)
not
sufficiently promoted
недостаточно эффективно
(
Yeldar Azanbayev
)
not
supposed to happen
не должно происходить
(
Yeldar Azanbayev
)
not
to celebrate
не праздновать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
to complicate
не усложнять
(
Yeldar Azanbayev
)
not
to dispute
не оспаривать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
to engage
не сопротивляться
(
Yeldar Azanbayev
)
not
to ignore
не оставлять без внимания
(
Yeldar Azanbayev
)
not
to indicate
не указывать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
to miss
не оставлять без внимания
(
Yeldar Azanbayev
)
not
to panic
не поддаваться панике
(
Yeldar Azanbayev
)
not
to pay
не платить
(
Yeldar Azanbayev
)
not
to specify
не указывать
(
Yeldar Azanbayev
)
not
to succumb to panic
не поддаваться панике
(
Yeldar Azanbayev
)
not
to the fullest extent
не в полном объёме
(
Yeldar Azanbayev
)
not
transferred
не передано
(
Yeldar Azanbayev
)
not
using
не использование
(
Yeldar Azanbayev
)
not
welcome
не приветствуется
(
Yeldar Azanbayev
)
not
working
не функционирует
(
Yeldar Azanbayev
)
not
working
не работает
(
Yeldar Azanbayev
)
not
yet been provided
не предоставлены
(
Yeldar Azanbayev
)
not
yet known
пока неизвестно
(
Yeldar Azanbayev
)
possibility is
not
available
отсутствует возможность
(
Yeldar Azanbayev
)
sale is
not
applicable
продажа не предусмотрена
(
Yeldar Azanbayev
)
shall
not
apply
не делается
(
Yeldar Azanbayev
)
shall
not
be considered
не рассматривается
(
Yeldar Azanbayev
)
shall
not
be regarded
не рассматривается
(
Yeldar Azanbayev
)
shall
not
excuse
не освобождать
(
Yeldar Azanbayev
)
shall
not
exempt
не освобождать
(
Yeldar Azanbayev
)
shall
not
relieve
не освобождать
(
Yeldar Azanbayev
)
should
not
be done
не должно происходить
(
Yeldar Azanbayev
)
should
not
be neglected
не оставлять без внимания
(
Yeldar Azanbayev
)
should
not
be overlooked
не оставлять без внимания
(
Yeldar Azanbayev
)
should
not
occur
не должно происходить
(
Yeldar Azanbayev
)
that is
not
a choice of my own
не от хорошей жизни
(
Yeldar Azanbayev
)
unauthorized personnel is
not
admitted
не допускать посторонних
(
Yeldar Azanbayev
)
was
not
considered
не рассматривается
(
Yeldar Azanbayev
)
was
not
dealt with
не рассматривается
(
Yeldar Azanbayev
)
we do
not
agree
мы не согласны
(
Yeldar Azanbayev
)
we would
not
like
мы бы не хотели
(
Yeldar Azanbayev
)
what was
not
done
чего не сделано
(
Yeldar Azanbayev
)
when,
not
if
когда, а не если
(
Yeldar Azanbayev
)
whether one likes it or
not
волей-неволей
(
Yeldar Azanbayev
)
whether we want or do
not
want to
как бы мы не хотели
(
Yeldar Azanbayev
)
which does
not
match
не совпадающий с
(
Yeldar Azanbayev
)
while it is
not
known
пока неизвестно
(
Yeldar Azanbayev
)
while
not
concurring with
не согласившись с
(
Yeldar Azanbayev
)
will
not
be affected
не пострадают
(
Yeldar Azanbayev
)
will
not
be harmed
не пострадают
(
Yeldar Azanbayev
)
will
not
help
не помогут
(
Yeldar Azanbayev
)
would
not
be affected
это не отразится
(
Yeldar Azanbayev
)
would
not
result in
не приводить к
(
Yeldar Azanbayev
)
yet
not
available
пока нет
(
Yeldar Azanbayev
)
Get short URL
