| Russian | English |
| бетонная платформа башенного типа с шарнирным креплением | concrete articulated tower |
| бетонная платформа гравитационного типа с волнобоями | concrete perforated wall platform |
| буровая платформа для мелководья | shallow-water platform (Термин используется для морской нефтедобычи. Konstantin 1966) |
| буровой расширитель для бурения стволов под сваи платформ | drilling-and-belling tool |
| вертолётная площадка морской платформы | flight deck |
| вращающаяся причальная платформа | mooring plug |
| гравитационная ледяная платформа | artificial ice island |
| груз для стабилизации оттяжек платформы | clump weight |
| грузовой автомобиль с безбортовой платформой | flat-bed truck |
| добывающая платформа FPU | FPU vessel (MichaelBurov) |
| добывающая платформа FPU | FPU platform (MichaelBurov) |
| добывающая платформа FPU | FPU (MichaelBurov) |
| донная опорная платформа | mat structure (самоподъёмного основания; источник: словарь Извекова) |
| донная опорная платформа | mat structure (самоподъёмного основания; источник: словарь Извекова) |
| железобетонная буровая платформа | concrete island drilling system |
| железобетонная буровая платформа | concrete island drilling system/structure |
| железобетонная буровая платформа | concrete island drilling structure |
| жилая платформа | accommodation topside (ValeryOD) |
| забивка водоотделяющих колонн без использования буровой платформы | rigless conductor driving (Frank's Aleks_Teri) |
| забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы | SCSSV (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы/берега | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| забойный отсекатель скважины, контролируемый с платформы/берега | SCSSV (MichaelBurov) |
| заякоренная глубоководная платформа | deep-water moored platform |
| заякоренная платформа | moored offshore platform |
| зона безопасности морской платформы | safety zone |
| инструкция об обязанностях персонала морской платформы в аварийных ситуациях | station bill |
| исследовательская морская платформа | research platform |
| исследовательская платформа | research platform (ssn) |
| комплекс аварийного оборудования морской платформы | platform safety system |
| крайняя кормовая точка платформы | sternmost platform point (NikolaiPerevod) |
| крепление натяжных элементов платформы с избыточной плавучестью | connector |
| многоколонная платформа с натяжным вертикальным якорным креплением и групповым кабельным вводом | Multi Column TLP McT (Текрмин относится к морской буровой платформе Konstantin 1966) |
| морская платформа арктического исполнения | arctic platform |
| морская платформа башенного типа конической формы | conical-tower platform |
| морская платформа для бурения и эксплуатации | drilling-and-production platform |
| морская платформа для кустового бурения | wellhead platform |
| морская платформа с естественной вентиляцией | open-type platform |
| морская платформа с палубным устьевым оборудованием | well platform |
| морская платформа самоподъёмного типа | self-elevating platform |
| морская платформа, свободно закреплённая ко дну | compliant platform |
| морское основание с донной опорной платформой | mat-supported platform |
| на нефтедобывающей платформе | aboard an oil rig (Alex_Odeychuk) |
| намороженный ледовый фундамент-буровая платформа | ice platform |
| насыпная мелководная буровая платформа | artificial island |
| натяжная опора платформы с избыточной плавучестью | tension leg |
| натяжной элемент опоры платформы | tendon |
| необитаемая платформа | unmanned platform |
| нефтегазовая платформа | oil and gas platform (Johnny Bravo) |
| носовая часть платформы | platform bow (NikolaiPerevod) |
| обитаемая морская платформа | manned platform |
| ограждающий брус морской платформы | toeboard |
| одноопорная морская эксплуатационная платформа | caisson |
| опознавательная табличка морской платформы | platform-identification plate |
| опорная платформа подсвечника вышки | racking platform |
| опорная ферма морской буровой платформы | jacket leg |
| плавучая морская платформа с канатным креплением | VMP |
| плавучая морская платформа с канатным креплением | vertical-moored platform |
| плавучая нефтедобывающая платформа | floating production platform (FPP MichaelBurov) |
| плавучая нефтедобывающая платформа | floating production system (FPS MichaelBurov) |
| плавучая нефтедобывающая платформа | floating production unit (FPU MichaelBurov) |
| плавучая нефтедобычная платформа | FPS (MichaelBurov) |
| плавучая нефтедобычная платформа | FPU (MichaelBurov) |
| плавучая нефтедобычная платформа | Floating Production System (MichaelBurov) |
| плавучая строительная платформа | construction platform |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | floating production, storage and offloading platform (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | floating production, storage and offloading unit (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO platform (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO unit (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO vessel (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG vessel (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | LNG floating production, storage and offloading (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | floating LNG production, storage and offloading unit (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | floating LNG production, storage and offloading facility (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG platform (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | LNG FPSO (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG plant (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | floating LNG production, storage and offloading vessel (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ | FPSO LNG (MichaelBurov) |
| платформа жилого модуля | accommodation topside (ПЖМ ValeryOD) |
| платформа с избыточной плавучестью | tension-leg platform |
| платформа с подводным основанием цилиндрического типа | spar platform (grafleonov) |
| платформа типа FPSO | floating production, storage and offloading platform (MichaelBurov) |
| платформа типа FPU | FPU vessel (MichaelBurov) |
| платформа типа FPU | FPU platform (MichaelBurov) |
| платформа типа spar | spar platform (в русскоязычных источниках часто пишут SPAR заглавными, но это не аббревиатура
grafleonov) |
| платформа типа FPU | FPU (MichaelBurov) |
| платформа типа FPSO | floating production, storage and offloading unit (MichaelBurov) |
| платформа типа FPSO | FPSO unit (MichaelBurov) |
| платформа типа FPSO | FPSO vessel (MichaelBurov) |
| платформа типа FPSO | FPSO platform (MichaelBurov) |
| платформа типа FPSO | FPSO (MichaelBurov) |
| платформа трубных стеллажей | gantry |
| подвесная платформа для ремонтных работ | cradle |
| позиционирование платформы | station-keeping (MichaelBurov) |
| полупогружная буровая платформа | SSDR (Glebson) |
| полупогружная факельная платформа | semisubmersible flare platform |
| посадочная платформа мостика | BLP (сокр. от Bridge Landing Platform webber) |
| свайная морская платформа | pile-supported platform |
| сервисная платформа | service platform (MichaelBurov) |
| система рабочих платформ | staging system (Konstantin 1966) |
| стальная платформа на свайных опорах | piled steel platform |
| стационарная стальная платформа | Steel Gravity Platform (I. Havkin) |
| стационарная стальная платформа | SGP (Steel Gravity Platform I. Havkin) |
| стояк, соединяющий подводный трубопровод с морской платформой | J-riser |
| сухой док для монтажа морских платформ | graving dock |
| технологическая платформа FPU | FPU platform (MichaelBurov) |
| технологическая платформа FPU | FPU vessel (MichaelBurov) |
| технологическая платформа FPU | FPU (MichaelBurov) |
| трёхколонная стальная платформа на свайном основании | three-column steel pile platform on pile foundation |
| трёхопорная стальная платформа на свайном основании | three-column steel platform on pile foundation |
| трёхопорная стальная платформа на свайном основании | three-column steel pile platform on pile foundation |
| увеличение осадки платформы | setdown |
| установка платформы на точке бурения | platform installation on site |
| фермовое основание морской платформы | platform jacket |
| фонтанная арматура морской платформы | platform tree |
| хомут крепления стояка к фермовой опоре платформы | riser clamp |
| цистерна для ослабления бортовой качки платформы | antirolling tank |
| цистерна для ослабления килевой качки платформы | antipitching tank |
| эксплуатационная морская платформа | production platform |
| южная платформа с буровым и жилым модулями | southern drilling & quarters |
