| Russian | English |
| ведомость добычи нефти | oil-production record |
| график накопленной добычи нефти | cumulative oil plot |
| добыча нефти | crude-oil production |
| добыча нефти в гравитационном режиме | gravity-flow production |
| добыча нефти в гравитационно-упруго-водонапорном режиме | gravity elastic water-drive production |
| добыча нефти при помощи рециркуляции газа | cycling |
| добыча нефти шахтными методами | oil mining |
| добыча с вытеснением нефти сжатым воздухом | air-injection secondary recovery |
| договор об ограничении добычи нефти | proration agreement |
| дополнительная добыча нефти | incremental oil production |
| искусственный остров для добычи нефти / газа | production island |
| метод добычи нефти | oil-production method |
| механизированная добыча нефти | lifting |
| механизированная добыча нефти | lift |
| морское основание для добычи нефти | offshore oil-production platform |
| накопленная добыча товарной нефти | cumulative stock oil production |
| нефть вторичной добычи | second-crop oil (извлекаемая за счёт заводнения и методов увеличения нефтеотдачи пластов; источник: словарь Извекова) |
| нефть вторичной добычи | second-crop oil (извлекаемая за счёт заводнения и методов увеличения нефтеотдачи пластов; источник: словарь Извекова) |
| нефть, добываемая без превышения уровня добычи 1972 г. | old oil (в соответствии с чрезвычайным законом о распределении запасов нефти, принятым в США в 1973 г.) |
| нефть, добываемая с превышением уровня добычи 1972 г. | new oil (в соответствии с чрезвычайным законом о распределении запасов нефти, принятым в США в 1973 г.) |
| первичный метод интенсификации добычи нефти | primary stimulation method |
| плавучая система для добычи нефти | FPS |
| плавучая система для добычи нефти | FPU (MichaelBurov) |
| плавучая система для добычи нефти | floating production system |
| плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO vessel (MichaelBurov) |
| плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO complex (MichaelBurov) |
| плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти | floating production, storage and offloading platform (MichaelBurov) |
| плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO unit (MichaelBurov) |
| плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти | floating production, storage and offloading unit |
| плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO platform (MichaelBurov) |
| плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating oil production, storage and offloading (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating natural gas production, storage, and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating production, storage & offloading vessel (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | FPSO platform (ПУХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | FPSO vessel (ПУХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти | FPSO (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating natural gas production, storage, and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating production, storage & offloading vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | FPSO vessel (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating oil production, storage and offloading (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | FPSO platform (MichaelBurov) |
| плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти | FPSO (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO vessel (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | floating production, storage and offloading platform (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO platform (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO unit (MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | floating production, storage and offloading unit (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти | FPSO (MichaelBurov) |
| поведение коллектора при добыче нефти | oil-production performance |
| права на добычу нефти с условленной глубины | deep rights |
| предельно-допустимая добыча нефти из газовой шапки | gas-cap allowable |
| способ добычи нефти за счёт воздействия на пласт | artificial recovery mechanism |
| суммарная добыча нефти | cumulative oil recovery |
| третичные методы интенсификации добычи нефти | tertiary stimulation methods |
| уровень добычи нефти | exploitation rate |
