line – phrases

English ⇄

Terms for subject Oil and gas technology containing line | all forms | exact matches only

English	Russian
anchor line	анкерная оттяжка
anticlinal line	линия антиклинали
auxiliary line	вспомогательная линия водоотделяющей колонны
azimuth line	азимутальная линия
back wash line	линия обратной промывки
back-up line	канат для подвески трубного ключа
backup line	канат для подвешивания трубного ключа
balance line	уравнительная линия
base line	линии, от которых ведётся счёт земельных участков в США
bearing line	линия простирания
below the mud line	ниже уровня глин
bleed line	выпускной трубопровод для газа на устье скважины
blind the line	поставить заглушку на линии (Zamatewski)
blooey line	выкидная линия для разбуренной породы
Boost Line	Вспомогательная линия (KCA Deutag/ DART Steblyanskiy)
branch main line	боковой трубопровод
bypass line	обводная линия
bypass line	перепускная линия
by-pass line	обводной трубопровод
by-pass line	байпасная линия
calf line	талевый канат установки канатного бурения
casing line pulley	шкив талевого каната
centralized one-line gathering	централизованный однотрубный сбор
closed-line-system pumping	перекачивание из насоса в насос
coiled line pipe	гибкий трубопровод (MichaelBurov)
compressed-air line	воздухопровод высокого давления
continuous-line bucket dredge	канатная драга с ковшами
control line tubing	трубки управления
cross-section line	линия профиля
cross-section line	линия геологического разреза
dead line	мёртвый конец
dead line	глухой конец
dead-line anchor	якорь неподвижного конца талевого каната
dead-line anchorage	крепление неподвижного конца талевого каната
dead-line sheave	неподвижный ролик кронблока
deflection line	линия отклонения
depressed line	линия депрессии
dip line	линия угла падения
discharge compressor line	нагнетательная линия компрессора
discharge line	нагнетательная линия
dislocation line	линия нарушения
displacement line	линия вытеснения
disposal line	трубопровод для сброса (промысловых вод; источник: словарь Извекова)
disposal line	трубопровод для сброса (промысловых вод; источник: словарь Извекова)
drilling-line cutter	резак для талевого каната
edge-water line	уровень краевой воды
edge-water line	контур краевой воды
emergency line	аварийная линия
exhaust line	выпускная линия
extreme-line casing	безмуфтовая обсадная труба
face line of teeth	линия вершины зубьев
fast loop return line	обводная возвратная линия для отбора проб (Johnny Bravo)
fault line	линия разрывного нарушения
field gathering lines	промысловая сборная трубопроводная сеть
fill-up line	доливочная линия резервуара
fill-up line	линия для закачивания бурового раствора в скважину
firing line	подвижной участок нефтепроводных сварочных работ
firing line	бригада сварщиков-трубопроводчиков
firing line method	секционный метод сварки и спуска труб в траншею
flare line	линия отвода газа для сжигания
frost line	граница промерзания
gage-line paste	водочувствительная паста (для измерения рейкой количества донной воды в резервуаре; источник: словарь Извекова)
gas and oil line	газонефтепровод (igisheva)
gas flow-line	газопровод–шлейф (от скважины до установки по подготовке газа felog)
gas flow-line	газопроводшлейф (от скважины до установки по подготовке газа felog)
gas oil line	газонефтепровод (igisheva)
gas sales line	трубопровод для доставки газа потребителю
gas-blowoff line	линия сброса газа в атмосферу
gas-equalizing line	газоуравнительная линия
gas-inlet line	газоприёмная линия
gathering line	нефтесборный промысловый трубопровод
geronimo line	стальной трос для аварийного спуска (safety slide, so derrickman can escape in the event of an emergency)
grade line	линия продольного профиля трассы трубопровода
gravity condensate line	самотечный конденсатопровод (MichaelBurov)
High temperature Exposure Test of Choke and Kill Lines	испытания штуцерных линий и линий глушения скважин на воздействие высоких температур (Александр Стерляжников)
high-pressure line	линия высокого давления
hot-oil line	подогреваемый трубопровод для высоковязкой нефти
igniting line	запальная линия
in-line	в техпроцессе системы (Johnny Bravo)
in-line crownblock	одновальный кронблок
in-line firing gun	перфоратор с линейным расположением стволов
In-line flame arrester	Встроенный гаситель пламени (TSB_77)
incremental line	линия питания
incremental line	линия подпитывания
independent wire-rope center line	трос с сердечником из стальной проволоки
inner kill line	внутренняя линия глушения скважины
instrumentation line	измерительная приборная линия (skaivan)
insulated fuel line	топливная магистраль с теплоизоляцией
Intake flow line building	цех входных шлейфов (Dzhem)
International Load Lines Certificate	Международное свидетельство о грузовой марке
isodip line	изоклина
isolithic line	изолита
isopachous line	линия равной мощности пород
isopiestic line of aquifer	изопьеза водоносного горизонта
IWRC line	трос с сердечником из стальной проволоки
junction line	соединительный трубопровод
kicker line	линия запуска ДОУ (MichaelBurov)
kicker line	линия для запуска скребка (MichaelBurov)
kicker line	линия пуска скребка (Dzhem)
lease line	сборный промысловый трубопровод
line a well	обсаживать крепить ствол скважины
line drive	линейный контур заводнения
line fill	объём нефтепродукта (требуемый для заполнения трубопровода до точки отбора потребителем; источник: словарь Извекова)
line fill	объём нефтепродукта (требуемый для заполнения трубопровода до точки отбора потребителем; источник: словарь Извекова)
line floating	всплытие трубопровода
line heater	путевой подогреватель (Porcia)
line inspector camp	домик обходчика (Dzhem)
line losses	потери в линии
line maintenance base	линейная база оперативного технического обслуживания
line of bearing	линия простирания
line of deflection	линия отклонения
line of position	позиционная линия
line of seepage	линия просачивания
line pack	ёмкость трубопроводной системы
line pack pressure decision	решение по давлению газа для заполнения трубопровода (MichaelBurov)
line pattern	линейное расположение скважин
line rider	линейный обходчик
line scratcher	скребок для очистки кабеля (MichaelBurov)
line scratcher	скребок для очистки каротажного кабеля (MichaelBurov)
line spread	линейная расстановка сейсмографов
line stopping	частичное перекрытие (напр., трубопровода во время врезки exsokol)
line tap	подключение к трубопроводной линии
line test	эксплуатационное испытание трубопровода
line tow	затаскивание трубопровода
line-up station	пункт соединения труб на трубоукладочной барже
line valve	линейная задвижка
line walker	обходчик трубопровода
line well	законтурная скважина
line wiper	скребок для очистки кабеля (MichaelBurov)
line wiper	скребок для очистки каротажного кабеля (MichaelBurov)
load line	магистральная линия
looping a line	устройство обводных трубопроводов
main waste gas blow-down line	главная продувочная линия отбросного газа (Konstantin 1966)
marine riser-choke line	штуцерная линия водоотделяющей колонны
measuring line	сальник лубрикатора (спускаемого на проволоке прибора; источник: словарь Извекова)
measuring line	сальник лубрикатора (спускаемого на проволоке прибора; источник: словарь Извекова)
mud fill line	уровень долива бурового раствора
mud line	гибкий шланг для бурового раствора
mud line	донный песчаный слой
mud line	граница ила
mud-line manifold	обвязка буровых насосов
mud line suspension	подвеска колонн на уровне дна моря
mud-return line	линия для выхода бурового раствора
multiple-line hydraulic hose	гидравлический многоканальный шланг
on-line installable filter	быстросменный элемент трубопроводных фильтров
on the line	резервуар, подающий нефть в трубопровод
on the line	насосная установка, работающая на подачу
one-line gathering	однотрубный сбор нефти и газа
overflow line	линия перелива резервуара
overland line	наземная линия
parallel-line string up	параллельная оснастка талевой системы
permafrost line	граница распространения многолетней мерзлоты
pig a line	прогнать скребок по трубопроводу
pilot gas line	линия пилотного газа (pilot gas line Konstantin 1966)
pilot line	запальная линия
pilot line	линия управления
pitch line	делительная линия резьбы
power line	тяга группового привода
pressure competent line	опрессованная на давление линия
pressure-control line	линия регулирования давления
pull line	составная тяга группового привода станков-качалок
reeve a line	пропускать талевый канат через кронблочный шкив
return line	сливной канал
return line	возвратный канал
reverse-circulation line	линия обратной промывки
rod line	составная тяга (группового привода станков-качалок; источник: словарь Извекова)
rod line	составная тяга (группового привода станков-качалок; источник: словарь Извекова)
rod-line carrier	опора под полевую тягу
rod-line connecting link	стропа для полевых тяг
rod-line well	насосная скважина со штанговым подъёмником
rotary drilling line	талевый канат
running-line end load	натяжение ходового конца талевого каната
safety line	предохранительный канат
sales line	сбытовая ветка трубопровода
sand-line drum	желоночный барабан
sand-line drum	тартальный барабан буровой лебёдки
sand-line pulley	тартальный шкив
sand-line sheave	шкив кронблока тартального каната
saturation line	линия поглощения
seepage line	линия просачивания
separation line	сепараторная линия (Bauirjan)
service line valve	клапан обслуживающей линии (MichaelBurov)
slick line	трос для работ в скважине
slipping the line	освобождение бурильной колонны
solid-line wiper	канатный сальник
spring of the line	натяжка бурильного каната
stabilizing guy line	канатная оттяжка мачтовой вышки
straddle center line	по обе стороны от осевой линии (Johnny Bravo)
stratigraphic line	стратиграфическая граница
stream line	линия течения
stream line	линия потока
stringing the line	сматывание каната с барабана
sucker-rod line	канатная насосная тяга центрального привода
suction line	всасывающая линия насоса
suction-line accumulator	аккумулятор на всасывающем трубопроводе
suction-line pump valve	задвижка на всасывающей линии
supercharged suction line	всасывающая линия с бустер-насосом
surface line	наземная линия
swinging core line	трос для спуска и подъёма грунтоноски
symmetrical about center line	симметричный относительно оси (Johnny Bravo)
tap a line	делать ответвление в трубопроводе
tectonic line	тектоническая линия
thrust line	линия надвига
tie line	профиль-связка
tight line	трубопроводный транспорт нефти без промежуточного хранения
timing line	линия маркировки времени
tong line	канат для трубного ключа
tool injection line	линия для закачивания инструмента в подводную скважину
transmission line	магистральный трубопровод
trough line	ось синклинали
trunk line	нефтепровод между промысловым коллектором и НПЗ
trunk line	подводящая линия газораспределительной сети
trunk line carrier	магистральная трубопроводная компания
tubing line	талевый канат для лифтовой колонны
two-line gathering system	двухтрубная система сбора
uplift line	линия подъёма
upstream line	подводящая линия
vent line	линия газовыпуска (Alex_Odeychuk)
water-drainage line	линия сброса воды (в сепараторе; источник: словарь Извекова)
water-drainage line	линия сброса воды (в сепараторе; источник: словарь Извекова)
wave line	линия прибойного заплеска
wire line survey	исследования скважин с помощью приборов на тросе
wire line survey	геофизические исследования скважин
wire-line truck	глубинные лебёдки (Yeldar Azanbayev)
work line	рабочий канал

Get short URL