le – phrases

Terms for subject Oil and gas technology containing le | all forms | exact matches only

French	Russian
altération du productif dans le voisinage du fond du puits	закупорка пор призабойной зоны
appareil de prise de vues descendu dans le puits	глубинный прибор для фотографирования стенок скважины
appontement pour le transbordement	перегрузочная площадка
arracher le cake	снимать глинистую корку
arrivée de l'eau dans le sondage	прорыв воды во время бурения
avancement le plus rapide	форсированный режим
balayage par le gaz	вытеснение газом
battre le pays	разведывать область
blocage des pores par le filtrat	закупоривание пор фильтратом бурового раствора
bloquer le train de tiges	прихватывать бурильную колонну
caler le moteur	заглушить мотор
camion pour le bardage des tubes	трубоукладчик
cassure provoquée par le forage	трещина, вызванная бурением
caverne par le délitage	каверна, образованная осыпанием пород
chambre de dissolution dans le sel	каверна растворения соли
colmatage du productif dans le voisinage du fond de puits	загрязнение призабойной зоны
complication dans le puits	осложнение в скважине
comportement d'un gisement dans le temps	условия формирования залежи во времени
conditionnement du gaz avant le transport	подготовка газа к транспортировке
contrôle sur le terrain	осмотр в поле
dans le cadre de	рама
dans le cadre de	в рамках чего-л.
dans le sens de la couche	по простиранию пласта
descente de l'outil dans le puits	спуск долота в скважину
dusage sur le retour	штуцирование на выходе из скважины
débloquer le trépan	отвинчивать буровое долото
dégager le train de forage	освобождать от прихвата бурильную колонну
dégager le train de sonde	освобождать от прихвата бурильную колонну
dégazeur automatique par le vide	автоматический вакуумный дегазатор
dégazeur par le vide continu et automatique	автоматический вакуумный дегазатор непрерывного действия
déroulement des faits géologiques dans le temps	ход геологических явлений во времени
déroulement des faits géologiques dans le temps	развитие геологических явлений во времени
détacher le train de tiges	освобождать бурильную колонну от прихвата
effort hydraulique agissant sur le piston	гидравлическое усилие на поршень
entraînement de l'huile vers le puits	вытеснение нефти к скважине
entraînement par le gaz	вытеснение нефти газом
entraînement par le gaz dissous	режим растворённого газа
entretenir le garniture	обслуживать газлифт
espace entre le tubage et les parois	затрубное пространство
espace entre le tubage et les parois	кольцевое пространство
essai d'écoulement pour déterminer le potentiel d'un puits	исследование на приток для определения потенциала скважины
essai sur le champ	испытание в полевых условиях
essai sur le champ	промысловое испытание
essai sur le terrain	промысловое испытание
flacon Le Chatelier-Condlo	колба Лешателье-Кондло для определения плотности сыпучих материалов, в том числе цемента
forage par carottage d'après le procédé de Craelius	крелиусное бурение
gisement contre le flanc de dôme de sel	приконтактная залежь на соляном куполе
gisement dans le chapeau	залежь в шапке соляного купола
hauteur libre pour le stockage de l'huile	полезная незаполненная часть нефтяного резервуара
hauteur libre pour le stockage de l'huile	полезная высота нефтяного резервуара
invasion du puits par le gaz	загазирование скважины
invasion du réservoir par le gaz	загазирование пласта
invasion par le filtrat	проникновение фильтрата бурового раствора в прискважинную зону
jeu des tiges dans le trou	зазор между буровой штангой и стенкой скважины
jeu des tiges dans le trou	величина искривления бурильной колонны в стволе скважины
jeu des tubages dans le trou	зазор между стенками скважины и колонной
LE DE PUITS	ПРОТИВОВЫБРОСОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ROGER YOUNG)
lever sur le terrain	производить полевую съёмку
machine à filter le tube	станок для нарезания резьбы на трубах
marquer le trou	показывать скважину на карте
obstruer le trou	забивать ствол скважины обвалившейся породой
obstrué par le sable	загрязнённый песком о скважине
obstrué par le sable	забитый песком о скважине
passer le hérisson	опускать ёрш в скважину
passer le racleur	спускать скребок
perforateur descendu à travers le tubing	перфоратор, спускаемый на насоснокомпрессорных трубах
perte de charge dans le tubing de production	потеря напора в эксплуатационной колонне
poids sur le trépan	нагрузка на долото
prévision de la récupération dans le futur	прогнозирование коэффициента отдачи
puits débitant par le tubing	скважина, работающая через насосно-компрессорные трубы
rapport sur le carottage	отсчёт по изучению керна
rattraper le jeu des tubes	создавать напряжение в бурильных трубах
recoupé par le sondage	пройденный скважиной
recoupé par le sondage	вскрытый
refouler huile par le gaz	вытеснять нефть газом
remplacer le trépan	менять буровое долото
rendre le relief	показывать рельеф на карте
reprendre le forage	возобновлять бурение
représentation des couches dans le plan	изображение пластов в плане
resserrer le maillage	сгущать сетку
resserrer le spacing des puits	уплотнять сетку скважин
retirer le tubage	извлекать обсадную колонну
retirer le tubage	крепление скважины обсадными трубами
roche attaquée par le trépan	порода под долотом
récupérer le tubage	крепление скважины обсадными трубами
récupérer le tubage	извлекать обсадную колонну
réglage automatique de l'avancement de l'outil sur le fond	автоматическое регулирование подачи долота на забой
résistivité de la formation envahie par le filtrat de boue	удельное сопротивление зоны проникновения фильтрата бурового раствора
résultats obtenus sur le terrain	эксплуатационная характеристика
saillie dans le trou	уступ в стволе скважины
sondage dans le fond de la mer	скважина на море
sondage dans le fond de la mer	морское бурение
stockage sur le gisement	промысловое хранилище
stocker les tiges dans le derrick	хранить трубы в вышке
suivant le mode	в зависимости от способа
suivant le pendage	по падению
suivant le plan de stratification	вдоль напластования
suivant le plan de stratification	по плоскости напластования
travaux sur le terrain	полевые работы
échantillon de terrain récupéré dans le trépan	образец, отобранный с долота
émigrer vers le haut	мигрировать вверх напр. о нефти
épaulement dans le trou	уступ в стволе скважины
équarrissoir pour le sondage	расширитель ствола скважины
étude sur le terrain	полевое исследование

Get short URL