 |
| English | Russian |
| lay barge | баржа (для прокладки подводных трубопроводов; источник: словарь Извекова) |
| lay barge | баржа (для прокладки подводных трубопроводов; источник: словарь Извекова) |
| lay-down job | перевод мачтовой вышки в транспортное положение |
| lay-down rack | стеллаж для бурильных труб |
| lay-out | закончить укладку трубопровода |
| lay ramp | спусковая аппарель для трубопровода (на барже-трубоукладчике; источник: словарь Извекова) |
| lay ramp | спусковая аппарель для трубопровода (на барже-трубоукладчике; источник: словарь Извекова) |
| lay the pipelines on the seafloor | прокладывать трубопроводы по морскому дну |
| lay tongs | ключ для труб на строительстве трубопровода |
| lay vessel | плавучее средство для прокладки трубопроводов |
| pre-lay | до укладки (трубопровода MichaelBurov) |
| Pre-Lay Grapnel Run | предварительное траление (Dia_Na) |
| pre-lay reconnaissance | рекогносцировочные исследования коридора прокладки газопровода (MichaelBurov) |
| weld-and-lay barge | трубосварочная баржа для укладки подводных трубопроводов |