| Russian | English |
| авиационная метеорологическая станция | aviation meteorological station (civilian; гражданская) |
| авиационная метеорологическая станция | aeronautical meteorological station (civil; гражданская) |
| автономная заякоренная станция | moored autonomous station (MAS; АЗС) |
| азотно-кислородная станция | nitrogen storage |
| азотно-кислородная станция | air-nitrogen plant |
| вынесенные станции | RSU (Remote Switching Unit) |
| вынесенные станции | remote switching unit (RSU) |
| вынесенные станции, удалённые коммутаторы | remote switching unit |
| газокомпрессорная станция | gas booster station (OPL Tender Update) |
| газораспределительная станция | regulatory station |
| газосепаратная станция | gas buster station (GBS; ГСС) |
| газосепарационная станция | gas buster station |
| генераторная станция | generator package |
| Дожимная компрессорная станция ОБТК | OPFC |
| дожимная насосная станция | booster station (BS) |
| дожимная насосная станция | booster pump station (Yakov) |
| дожимная станция | booster station |
| земная станция спутниковой связи, расположенная на территории заказчика | Customer premised earth station |
| испытательные станции Кз | cp test stations |
| канализационная насосная станция | lift station |
| канализационная насосная станция | lift pump |
| каротажная станция на грузовике | logging truck |
| контрольно-измерительная станция | control-and-measuring station |
| координатная станция | crossbar switch |
| линии обвязки на входе и выходе, обходные линии и запорно-регулирующая арматура станции | station mainline inlet, outlet, and bypass piping and valves |
| магистральные насосные станции | oil pipeline booster stations |
| маршрут газопровода и компрессорные станции | gas pipeline route and gas compression stations |
| наземная станция спутниковой связи, расположенная на территории заказчика | customer premised earth station |
| наземная станция спутниковой связи | satellite earth station (SES) |
| насосная станция | crude oil pumping station |
| насосная станция | booster station |
| насосная станция канализационной системы | lift station |
| насосная станция канализационной системы | lift pump |
| насосная станция номер 2 | booster station number 2 |
| насосная станция перекачки дождевых стоков | rainwater pumping station (individual; индивидуальная Seregaboss) |
| насосная станция перекачки хоз-бытовых стоков индивидуальная. | domestic sewage pumping station (individual Seregaboss) |
| насосная станция 2 подъёма | 2-nd lift pump station |
| насосная станция хоз.-бытовой воды контейнерного типа-Вологда | utility water pumping station container type-Vologda (Seregaboss) |
| насосно-компрессорная станция | compressor&booster station |
| насосно-компрессорная станция | booster station |
| насосно-компрессорная станция НКС | booster station bs |
| насосно-перекачивающая станция | pump station (PS) |
| насосно-перекачивающая станция | booster station |
| насосные станции | oil booster stations |
| нефтеперекачивающая станция | pumping station |
| нефтеперекачивающая станция | oil booster station (OPL Tender Update) |
| нефтеперекачивающая станция | crude oil pumping station |
| нефтеперекачивающая станция | booster station (нефтепровода, НПС) |
| нефтеперекачивающая станция | pump station (НПС) |
| обеспечение 4-часового запаса в трубопроводе от газокомпрессорной станции | provide a 4 hour line pack from gas compression station |
| панель управления станцией | station control panel (SCP) |
| подпорная станция газопровода | GBS (gas booster station Elka) |
| поставщик доставляет товар на ж.-д. станцию и передаёт представителям железной дороги, после чего ответственность за груз несёт покупатель | free on rail/free on track (FOR/FOT) |
| Проект строительства дожимной компрессорной станции | OPF compression project (на ОБТК) |
| промежуточная насосная станция | pipeline booster pump |
| промежуточная нефтеперекачивающая станция N2 | booster station (oil; BS2) |
| промежуточная дожимная нефтеперекачивающая станция | oil booster station |
| регистрирующая станция | recorder van (автофургон) |
| сеть станций мониторинга фонового загрязнения | BUPMoN |
| сеть станций мониторинга фонового загрязнения | BAPMoN |
| система автономного жизнеобеспечения станции | stand alone system for the station |
| смонтированная в автофургоне станция управления | control van |
| сооружения, энергоресурсы и оборудование, используемые совместно насосной и компрессорной станциями | common facilities, utilities and equipment shared by the oil booster station and the gas compression station |
| сортировочная станция на восточном побережье | East Coast Marshalling Yard |
| станции катодной защиты | cp stations (Скз) |
| станция автофургон контроля гидроразрыва | frac monitoring van |
| станция контроля параметров и замера объёма экспортируемой продукции | custody transfer metering station |
| станция автофургон контроля процесса цементирования | cementing monitoring van |
| станция автофургон контроля, сбора и обработки информации о технологическом процессе | data van |
| станция автофургон контроля специальных работ в скважинах | treatment monitoring van |
| станция костеугольных адсорберов | bone-char filter station |
| станция отгрузки | original station |
| станция по перекачке | booster station |
| станция по переработке отходов | waste handling station |
| станция приёма скребка | Pig-receiving station |
| станция управления | control center |
| станция управления группой скважин | multi-well panel |
| станция управления задвижками-отсекателями и клапанами-отсекателями | safety valve control panel |
| станция управления кустом скважин | multi-well panel |
| технологическая насосная станция | processing pump group |
| товарная станция | marshalling site |
| учрежденческая телефонная станция | PBX |
