| Russian | English |
| автомобили для ремонтных работ на трубопроводе, оснастка, инструмент, расходные материалы | pipeline maintenance vehicles, furnishings, tools, consumables |
| аппарат для ремонтных работ на работающем трубопроводе | hot tap machine |
| буровой или ремонтной установкой | depth rating |
| здание ремонтной мастерской | maintaining building |
| колонна труб для проведения цементирования и ремонтных работ в скважине | work string |
| монтаж ремонтной | rig up |
| ОВКВ административно-ремонтного корпуса | administr./maintenance HVAC |
| план ремонтных работ на работающем трубопроводе | hot tap plan |
| ПТО административно-ремонтного корпуса | administr./maintenance handling |
| ремонтно-профилактические работы | maintenance and repair works |
| ремонтно-технический цех | workshop |
| ремонтные базы | repair bases |
| ремонтные работы в скважинах | well intervention |
| ремонтные работы, исправление недостатков | repairs, rectifications, replacements and making good to the work spacer contract |
| ремонтные работы, исправление недостатков, замена и устранение дефектов работ | repairs, rectifications, replacements and making good to the work |
| ремонтный набор | repair kit |
