| Russian | English |
| акустический и нейтронный каротаж, скомпенсированный за размер скважины | bottomhole-compensated sonic, gamma ray log (BHC-GR) |
| акустический и плотностный каротаж, скомпенсированный за размер скважины | bottomhole-compensated sonic, variable density log (BHC-VD) |
| акустический каротаж, компенсированный за размер скважины | bottomhole compensated sonic log (BHCS) |
| в порядке и в размерах, предусмотренных в | in the form and in the amount set forth |
| вентиляция в размере 8-кратного воздухообмена | ventilation of 8 air changes per hour |
| вес и размеры кабельных лотков | weight and sizing cable trays |
| габаритные размеры | precise dimensions |
| допустимые размеры пролётов | allowable free-spans |
| контроль размеров после механической обработки под УЗК | dimension inspection after machining for UT (pipa1984) |
| нижний распределитель с сетчатым фильтром с ячейками размером 20 меш | bottom distributor covered with 20 mesh screen |
| общие размеры | overall dimensions |
| операторная / подстанция: указаны типовые размеры | control room/substation sizes shown are typical |
| плавающее сито с размером ячейки 12 меш | 12 mesh floating screen |
| подбираться по размеру | be sized |
| подключение одного или обоих насосов в зависимости от размера и уровня топливного бака вертолета | either one or both pumps are switched on depending on the aircraft's tank size and level |
| поперечный размер | cross dimension |
| приложение по размеру вознаграждения, выплачиваемого подрядчику | contractor compensation scheme |
| размер в мм, не в масштабе | sizes in mm are approximate and not to scale |
| размер в плане | areal size |
| размер в свету | clear size |
| размер ледовых нагромождений / обломков | rubble size |
| размер расклинивающего агента | proppant size |
| размер ячейки сетки | screen mesh |
| разовая комиссия в фиксированном размере 2% | front-end commission 2 % flat |
| сетка размером 6 х 6 | 6 x 6 grid |
| справочный размер | reference dimension size (REF) |
| стандартное отношение размеров | Standard Dimensional Ratio (ID/Wall thickness, SDR) |
| хвост распределения геометрических размеров торосов | tail of total ice feature population |
| частицы размером менее 0,004 мм | clay grade particle |
| частицы размером 0,004-0,06 мм | silt grade particle |
