| Russian | English |
| автоматизация и механизация труда работников управления | labor automation and mechanization for management employees |
| возмещение мелких наличных расходов работников | employee petty cash expense reimbursement |
| деловая характеристика работника | appraisal (A formal review of a person's job performance, typically held once per year) |
| директоров, руководящих и рядовых работников | directors, officers or employees |
| директоров, руководящих и рядовых работников | its directors, officers or employees |
| должностные обязанности работника | employee's responsibilities |
| иностранный работник | expatriate employee |
| национальный работник | national employee |
| организация и условия труда работников | labor and working condition management |
| отчёт о расходах работника | employee expense report |
| поощрительные премии работникам компании "Шеврон" | Chevron success sharing (CSS) |
| работник, временно работающий в другом подразделении | loaned employee (организации) |
| работник – гражданин данной страны | national employee |
| работник на ставке | salaried employee |
| работники из числа граждан третьих стран | third country nationals (TCN Sakhalin Energy) |
| работники по временным трудовым соглашениям | contractors (Manpower в Смете расходов) |
| различные накладные расходы работников | miscellaneous employee expenses |
| расходы, связанные с переводом работника | moving expense |
| расходы, связанные с переездом работника | moving expense |
| руководящие работники | executive officers |
| соответствие работника занимаемой должности | fitness of the worker or employee to the work status |
| Союз работников технического надзора | Technischer Uberwachungsverein (TUV) |
| управление, организация деятельности и условия труда работников завода СПГ | management, activity arrangement and labor conditions for LNG plant employees |
| уровень вредных воздействий на работника | worker exposure |
| уровень вредных воздействий на работника | worker's exposure |
| формы нарядов и допусков работников | PAFs |
