продажа – phrases

Terms for subject Sakhalin containing продажа | all forms

Russian	English
директор отдела продаж	sales office director (SOD)
Договор купли-продажи	Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement (Вторая Редакция с изменениями и дополнениями; sakh. Sakhalin Energy)
Договор купли-продажи, Вторая Редакция	Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement (sakh. Sakhalin Energy)
Договор купли-продажи Вторая Редакция с изменениями и дополнениями	Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement (sakh. Sakhalin Energy)
договор о купле-продаже	sales and purchase agreement
количество откачанной нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения – аналогично системе измерения количества откачанной нефти	LACT
количество откачанной сырой нефти, направляемой на продажу в соответствии с квотами лицензионного соглашения аналогично системе измерения количества откачанной нефти	Lease Automatic Custody Transfer
количество откаченной сырой нефти, направляемой на продажу	LACT (в соответствии с квотами лицензионного соглашения) аналогично системе измерения количества откачанной нефти (Lease Automatic Custody Transfer)
контракт на продажу газа согласно которому покупатель перерабатывает газ для извлечения жидких продуктов этана и более тяжёлых углеводородов, а остаток продаёт по своему собственному договору с владельцами трубопроводов	percentage of proceeds contract (POP contract)
положение в контрактах на куплю-продажу газа, позволяющее покупателю расторгать контракты в случае отмены регулирования цен на газ, если цены на конкурирующие топлива снижаются до уровня, когда оптовые фирмы оказываются неконкурентоспособными продавать газ	economic out (ECO-OUT)
продажи по контрактам со сторонними покупателями	arm's length transactions (PSA)
Соглашение о продаже газа	GSA (Bauirjan)
тенденция к сокращению объёма продаж	downward sales trend
экспортные продажи	export sales

Get short URL