| Russian | English |
| акустический параметр пористости | acoustic formation factor |
| архитектура системы и проектные параметры | system architecture and design parameters |
| баррелей в сутки при параметрах ёмкости хранения | stock tank barrels per day |
| входные параметры | inlet conditions (pipa1984) |
| геолого-промысловая модель, параметры | geologic model, parameters |
| ключевые параметры проектирования трубопровода | key pipeline design parameters |
| конструктивно-технические параметры системы связи | structural and technical parameters |
| контроль параметров пласта | reservoir surveillance (Sakhalin Energy) |
| контроль параметров работы скважин | well surveillance (Sakhalin Energy) |
| лабораторные испытания параметров породы | rock parameter lab tests |
| нарушение технологических параметров | process upset |
| нарушение технологических параметров | Process upsets |
| область усреднения параметров | equilibration region (в модели) |
| определение основных параметров проекта | Project Definition |
| определение основных параметров проектирования | definition engineering |
| определение параметров пласта в процессе бурения | formation evaluation while drilling (FEWD) |
| отдел измерения параметров в процессе бурения | MWD office |
| параметр нефтегазонасыщения | resistivity index |
| параметр пористости | formation factor |
| параметры давления, объёма и температуры | PVT parameters |
| параметры давления, объёма, температуры | PVT properties (PVT) |
| параметры давления, объёма, температуры | PVT parameters (PVT) |
| параметры, полученные по керну | ore measured values |
| параметры продуктивного пласта | reservoir parameters |
| Петрофизическая оценка выполнена в соответствии с утверждённой ГКЗ методикой и согласованными параметрами | Petrophysical evaluation carried out according to SRC approved method and agreed parameters |
| подсчётные параметры | reservoir parameters and volumetrics |
| подсчётные параметры | volumetrics |
| подсчётные параметры | variables used to estimate reserves |
| проектировочные параметры | design parameters |
| промысловые параметры | reservoir data (ТЭО стр.) |
| разностный параметр | GRI (относительная гамма-активность; gamma-ray index) |
| расчёт по критическим параметрам | engineering critical analysis (ECA) |
| регистратор параметров бурения | drilling recorder |
| сейсмическая реакция – параметры сейсмического движения объекта или его точек при заданном движении грунта основания | seismic response (сейсмические ускорения, сейсмические скорости, сейсмические перемещения) |
| сейсмическая реакция – параметры сейсмического движения объекта или его точек при заданном движении грунта основания | seismic reaction (сейсмические ускорения, сейсмические скорости, сейсмические перемещения) |
| сетка сейсмических параметров | seismic attribute grid |
| станция контроля параметров и замера объёма экспортируемой продукции | custody transfer metering station |
| технологические параметры | operational parameters |
| Требования к расчётным предельным параметрам установки | Design margin requirements (pipa1984) |
| узел контроля параметров и замера объёма экспортируемой продукции | custody transfer metering station |
| усреднения параметров в модели | region |
| уточнение основных параметров проекта | definition engineering |
| формуляр регистрации параметров испытания трубопроводной арматуры | valve test record sheet (VTRS) |
