 |
| Russian | English |
| общее количество отработанных часов | exposure hours (are the total number of hours worked including overtime and training but excluding leave, sickness and other absences) |
| отработанные сейсмические профили | acquired seismic lines |
| отработанные часы | hours worked |
| отработанные человеко-часы | liquidated man-hours (Sakhalin Energy) |
| отработанный щелочной раствор | spent caustic solution (в демеркаптации) |
| переработка отработанных материалов и их сброс | waste treatment and disposal |
| повторное вскрытие отработанных интервалов | reopening of old zones (ТЭО стр.) |
| скважина, отработанная на нефть | well used as an oil producer |
| табель, отражающий место исполнения работ, услуг и количество отработанных дней | time sheet showing location and days worked |
| трубопровод отведения отработанного катализатора | cat piping (_DariaSh) |