 |
| Russian | English |
| огневая коробка | fire water system (в комбинированных котлах) |
| огневой нагреватель | fired heater |
| огневой нагреватель отбензиненной нефти | topped oil fire heater (pipa1984) |
| огневой подогреватель | direct fired reheater |
| огневой преградитель | flame arrester (pipa1984) |
| огневые печи, нагреватели, паровые котлы | fired furnaces, heaters, steam boilers |
| огневые работы | hot work (на ремонтируемом судне все огневые работы фиксируются в судовом журнале вахтенной службой. Записи в судовом журнале должны фиксировать время начала и окончания огневых работ, установление наблюдения за местом проведения работ и снятие контроля через 12 часов) |