| Russian | English |
| БТК, где происходит подготовка продукции платформы LUN-A | OPF that treats production from the LUN-A platform |
| выделять области, где требуются усовершенствования | highlight areas where improvements are needed (улучшения) |
| где возможно и целесообразно | where possible and appropriate |
| 2 из N, где N равно или больше 3 | 2 out of N, where N is the number of 3 or greater |
| помещение, где хранятся наряды-допуски | permit control room |
| проект, реализуемый в районе, где отсутствует соответствующая инфраструктура | green field project |
| проект, реализуемый в районе, где частично имеется соответствующая инфраструктура | brown field project |
| страны, где имеются пастбища западных серых китов – Китай, Корея, Япония и Россия | range countries (NGOs) |
| участки трубопровода, где применение СОД невозможно | unpiggable sections |
