rig – phrases

Terms for subject Sakhalin containing rig | all forms | exact matches only

English	Russian
converted arctic caisson drilling rig	переоборудованной арктической морской буровой платформы кессонного типа
Drilling Advanced Rig Training	учебный тренажёр для подготовки буровых бригад (DART Sakhalin Energy)
drilling rig	буровая
drilling rig design/engineering	проектно-конструкторские работы по буровой установке
drilling rig package	комплект бурового станка (DRP; КБС)
Drilling Rig Package	КБС
Drilling Rig Substructure Module	модуль подвышечного основания
fixed rig	морская стационарная буровая платформа
Floating drilling rig	Плавучая буровая установка (FDR, ПБУ)
hydraulic workover rig	гидроцилиндры вместо вышки
hydraulic workover rig	лебёдки и талевой системы
hydraulic workover rig	гидравлическая установка для ремонта скважин (гидроцилиндры вместо вышки, лебёдки и талевой системы)
jack-up rig	передвижное буровое основание на домкратах
jack-up rig	самоподъёмное морское буровое основание
jack-up rig	самоподъёмная морская буровая установка
jack-up rig	СПБУ
layout and protection of the pipelines in platform or rig vicinity	расположение и защита трубопроводов вблизи от эксплуатационных платформ (rig and drilling operations; при ведении буровых работ)
layout and protection of the pipelines in platform or rig vicinity	расположение и защита трубопроводов вблизи от буровых платформ (rig and drilling operations; при ведении буровых работ)
mast-type drilling rig	буровая вышка с мачтовой вышкой
minimum area rig concept	принцип размещения буровой установки на минимальной площади
mobile floating drilling rig	передвижная плавучая буровая установка (MFDR; ППБУ)
mobile floating drilling rig	ППБУ
mobile floating drilling rig	ППБУ (MFDR; передвижная плавучая буровая установка)
moving in rig	перемещение буровой установки (MIR)
original drilling rig basis of design	основы проектирования первоначальной буровой установки
Regulations of Drilling Rig Operations	правила работы с бурильной компоновкой (ТЭО стр.)
rig choke	буровой дроссель
rig choke	дроссель в обвязке превенторов
rig contractor	подрядчик по ремонту скважин
rig contractor	буровой подрядчик
rig contractor	буровая подрядная фирма
rig down	закончить какую-то работу
rig down	закончить какую-либо работу (RD (R/D))
rig-down and rig-up operations	вышкомонтажные работы
rig downtime	простой буровой установки
rig downtime	непроизводительные затраты времени в бурении
rig erection	монтаж буровой
rig floor	пол буровой
rig floor	рабочая площадка буровой
rig-floor connection testing	опрессовка соединений обсадных труб непосредственно перед спуском
rig housing	укрытие установки
rig personnel	буровая бригада
rig personnel	сотрудники бурового подрядчика и обслуживающих фирм
rig power	энергетический узел буровой установки
rig saver	автомат глушения двигателя при попадании во всасывающий коллектор горючих газов или паров нефтепродуктов
rig shake-down	наладочные, предстартовые работы (Sakhalin Energy)
rig skid beams	рельсы для салазок буровой вышки
rig skid beams	рельсы для полозьев буровой вышки
rig skid beams	рельсы для полозьев / салазок буровой вышки
rig skidding	перемещение буровой вышки волоком без демонтажа
rig skidding	перемещение вышечного блока (кустовое бурение)
rig support frame	несущая палуба (RSF)
rig time	время нахождения буровой установки на скважине – для повременной оплаты буровому подрядчику
rig time	для повремённой оплаты буровому подрядчику
rig time	продолжительность строительства скважины
rig time	время нахождения буровой установки на скважине (для повременной оплаты буровому подрядчику)
rig up	монтаж буровой
rig up	монтаж ремонтной
rig up	монтаж
rig up	ремонтной
rig up	присоединение (RU)
rig up	буровой
rig up	начать какую-либо работу (R/U)
rig up	Начать какую-то работу
rig up	монтаж установки (буровой, ремонтной)
rig up time	время монтажа
self-elevating drilling rig	самоподъёмное морское буровое основание
self-elevating drilling rig	самоподъёмная морская буровая установка
self-elevating drilling rig	передвижное буровое основание на домкратах
self-elevating floating drilling rig	самоподнимающаяся плавучая буровая установка
self-elevating floating drilling rig	СПБУ (самоподнимающаяся плавучая буровая установка)
self-elevating floating drilling rig	СПБУ
self-propelled workover rig	самоходная установка для ремонта скважин
snubbing rig	установка для ремонта скважин под давлением
standby drilling rig	буровая вышка в дежурном режиме
standby drilling rig	буровая вышка, работающая в дежурном режиме
trailer mounted workover rig	смонтированная на прицепе установка для ремонта скважин
tubing servicing rig	для текущего и капитального ремонта скважин
tubing servicing rig	подъёмная установка (для текущего и капитального ремонта скважин)
well servicing rig	установка для текущего ремонта скважин
well servicing rig	агрегат
well servicing rig	установка для ремонта скважин
well servicing rig	агрегат текущего ремонта скважин
workover rig	установка для подземного ремонта скважин
workover rig	станок для подземного и капитального ремонта скважин (wkor)
workover rig	агрегат капитального ремонта скважин

Get short URL