| English | Russian |
| acid package | набор химреагентов для кислотной обработки пласта |
| air dryer package | установка осушки воздуха |
| amine cake filter package | система кекового фильтра амина |
| amplitude package | амплитуды отражений от одного горизонта (интервала) |
| antifoam injection package | блок впрыска антивспенивателя |
| antifoam injection package | блок ввода антивспенивателя |
| anti-foam injection package | блок узел впрыска антивспенивателя |
| Approved for design package | пакет документов, утверждённых к проектированию (BoD OPL, AFD package) |
| basic design package | пакет исходных данных для проектирования (BDP, ИДП) |
| bid package | пакет предложений |
| bid package of Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline | пакет тендерной документации по трубопроводу Баку-Тбилиси-Джейхан (BP BTC) |
| Bid Packages & Procurement Services | услуги по подготовке пакетов тендерной документации и МТС (BP) |
| biological air blower package | узел воздуходувок биологических фильтров |
| border of package unit | граница блочно-комплектной установки |
| cationic polymer injection package | блок впрыска катионного полимера |
| caustic injection package | блок впрыска каустика |
| chemical injection package | комплект оборудования для закачки химреагентов (ТЭО ПППД) |
| chemical injection package | узел дозирования химреагентов (ТЭО ПППД) |
| chemical package, unit 17 | узел хлорирования, установка 17 |
| chlorination package | узел установка хлорирования |
| CP package | установка непрерывной полимеризации (pipa1984) |
| cuttings reinjection package | блок обратной закачки шлама (CRI) |
| decision support package | пакет документации для принятия технических решений |
| demineralisation package | установка обессоливания |
| demineralization package | блок деминерализованной воды |
| design package | проектирование (pipa1984) |
| Develop sourcing Package | разработать документацию по поиску поставщиков |
| drilling rig package | комплект бурового станка (DRP; КБС) |
| Drilling Rig Package | КБС |
| electromechanical converter package | блок электромеханических преобразователей (EMCP) |
| emergency instrument air compressor package | блок аварийного компрессора воздуха КиПиА |
| EOS package | специальное уравнение состояния (напр., Пенга-Робинсона sheetikoff) |
| estimate package | сметный пакет (vanross) |
| fuel gas package | блок подготовки топливного газа (Bauirjan) |
| generator package | генераторная станция |
| generator package | комплекс генераторов |
| generator package | генераторная установка (vanross) |
| glycol injection package | блок впрыска гликоля |
| glycol regeneration package | система регенерации гликоля |
| heat-energized package | блок теплоиспользующей аппаратуры (Bauirjan) |
| heating medium facilities package | узел теплоносителя |
| Helifuel loading package | установка загрузки вертолётного топлива |
| hp fuel gas package | установка подготовки топливного газа выс.давл. |
| hp fuel gas package unit 44 | установка системы подготовки топливного газа установка 44 |
| hypochlorite dosing package | блок дозирования гипохлорида |
| IA dryer package | блок осушки воздуха КиПиА |
| inhibitor injection package | комплект для впрыскивания ингибитора |
| injection package | пакет для впрыскивания |
| injection package | пакет впрыскивания |
| injection package unit | блочная установка ввода (ингибитора) |
| injection package unit | блочная установка ввода ингибитора |
| instrument air compressor package | блок компрессора воздуха КиПиА |
| instrument air package | установка подготовки воздуха кипа |
| instrument air package | установка подготовки воздуха КИП |
| Landmark software package, Time-Depth Quick | 'комплект программного обеспечения компании 'Лэндмарк", для построения вертикального годографа" |
| Licensor Package | пакет проектной документации компании-лицензиара (pipa1984) |
| loading arms hydraulic package | гидравлический блок загрузочных рукавов |
| lower marine riser package | нижний соединительный узел водоотделяющей колонны |
| LP fuel gas package | установка подготовки топливного газа низ.давл |
| magnetic apparatus package | блок магнитных аппаратов |
| mechanical completion package | пакет документации по завершению основных строительно-монтажных операций (MC package) |
| methanol injection package | блок впрыска метанола |
| methanol injection package | узел дозирования метанола (ТЭО ПППД) |
| nitrogen generation package | блок производства азота |
| nitrogen unit package | азотная установка |
| oily waste water chemical package | установка химической обработки нефтесодержащих стоков |
| oily waste water treatment package | установка очистки нефтесодержащих стоков a-6401 |
| oily waste water treatment package | установка очистки нефтесодержащих стоков |
| package in foil | зачехлять в фольгу |
| package store | склад тары |
| package store | кладовая тары |
| package unit | блочная установка |
| package washing and store room | кладовая и моечная тары |
| parex absorbent chamber internal package | внутренние устройства абсорбционной камеры Parex (pipa1984) |
| Permit-to-work package | пакет разрешительной документации (SAKHstasia) |
| polymer injection package | блок впрыска полимера |
| potable water package | агрегат питьевой воды |
| potable water package | агрегат / блок питьевой воды |
| potable water package | установка подготовки питьевой воды |
| potable water package | опреснительная установка |
| process design package | технологическое проектирование (pipa1984) |
| Process Design Package | комплект проектной технологической документации (kitsenko) |
| Process Design Package | Комплект проектно-конструкторской документации (pipa1984) |
| progradational sand package | проградационное песчаное тело |
| PTW package | разрешительная документация (на производство работ SAKHstasia) |
| PTW package | пакет разрешительной документации (наряд-допуск на производство работ и сопроводительные документы, схемы, планы подъема и т.д. SAKHstasia) |
| raw water screen package | блок фильтрации сырой воды (Bauirjan) |
| reeled-tubing service package | установка для ремонта скважин с использованием непрерывной колонны НКТ |
| sewage package | ОКС |
| sewage package | установка обработки канализационных стоков (ОКС) |
| sewage treatment package | установка обработки канализационных стоков |
| sewage treatment package | установка очистки стоков |
| sewage treatment package | установка очистки канализационных стоков |
| silicon control rectifier control package | блок управления кремниевыми выпрямителями (SCR) |
| sludge dewatering package | блок обезвоживания отстоя |
| Specification for Instrumentation and Control in Package Units | Технические требования к КИП и А комплектных установок (pipa1984) |
| turbine-drive package | блок насоса с турбинным приводом |
| turbine-drive package | блок насосов с газотурбинным приводом |
| turnover and completion package | комплект документации по сдаче-приёмке и завершению работ на объекте (TCP) |
| upper marine riser package | верхний соединительный узел водоотделяющей колонны |
