| English | Russian |
| agreement of terms and conditions | согласование условий |
| American Society of Heating, Refrigerating & Air Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха (ASHRAE) |
| an underbalanced condition | пониженное гидростатическое давление |
| an underbalanced condition | перепад давлений |
| an underbalanced condition | депрессия на пласт |
| curing conditions | режим твердения |
| Current Condition | текущее состояние (su) |
| design ice condition | проектная ледовая обстановка |
| geotechnical condition | характерная структура грунта |
| heating, ventilation & air conditioning | обогрев, вентиляция и кондиционирование воздуха (H.V.A.C.; СВКВ) |
| heating, ventilation, air conditioning | система обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха, ОВКВ |
| Heating Ventilation, Air Conditioning | СВКО |
| Heating Ventilation, Air Conditioning | система вентиляции, кондиционирования и обогрева |
| Heating, Ventilation, and Air Conditioning | отопление и вентиляция |
| hole conditioning | проработка ствола скважины и выравнивание показателей бурового раствора по стволу скважины |
| hole conditions | состояние ствола скважины |
| labor and working condition management | организация и условия труда работников |
| machine condition prediction monitoring systems | системы контроля прогнозирования состояния машин |
| matrix condition | природная пористость (Sakhalin Energy) |
| mud conditioning | выравнивание показателей бурового раствора по стволу скважины |
| non-stabilized conditions | неустановившийся режим |
| OBE is the condition for which the complex shall be designed to withstand an earthquake without major damage, such that the complex can be put back into operation after normal commissioning checks and/or minor repairs | землетрясение типа OBE определяет состояние, для которого должен проектироваться комплекс, чтобы выдержать землетрясение без крупных повреждений и быть снова введенным в работу после нормального предпускового контроля и / или мелкого ремонта |
| pre-cementing conditioning | подготовка к цементированию |
| pre-cementing conditioning | выравнивание показателей |
| sample conditioning system | система обработки образцов с пробоотборника |
| seabed condition | характерная структура грунта |
| Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association | Национальная ассоциация предпринимателей в области кондиционирования воздуха и конструкций из листового металла (SMACNA) |
| site-specific condition | состояние конкретного участка |
| SSE is the condition for which the design of specified units of the complex shall be verified to avoid catastrophic failure of the complex | землетрясение типа SSE определяет состояние, для которого конструкция определённых установок комплекса должна быть обоснована как предотвращающая катастрофическое разрушение комплекса |
| supersaturated condition | состояние пересыщения |
| surface condition | атмосферные условия |
| surface condition | состояние в наземных условиях |
| unbalanced conditions | неустановившийся режим |
| water conditioning | подготовка воды |
| water saturated fluid at reservoir condition | флюид насыщен водой в условиях пласта (initially 71 tc and 193 bar(g); при начальных температуре 71 фC и давлении 193 бар (изб.)) |
| work condition | режим работы (TEOC) |
