| English | Russian |
| 24/7 access | круглосуточный доступ во все дни недели |
| access badge | пропуск (SAKHstasia) |
| access board | площадка для доступа к оборудованию |
| access bridge | эстакада |
| access control procedure | пропускной режим |
| access control system | система контроля и управления доступом (СКУД, ACS Sakhalin Energy) |
| access, egress and escape | пути входа, выхода и спасения |
| access, egress and escape | пути подхода и выхода |
| access pass | пропуск (Sakhalin Energy) |
| access road | подъездные дороги |
| access room | служебное помещение (provides entry to pipe rooms) |
| access to a common phone network | доступ в общую телефонную сеть |
| access to facilities | учётные регистры и документы |
| access way | проезд |
| access way | подъезд |
| access ways | подъездные пути |
| access ways | пешеходный настил |
| BOP trolley in position for access to platform crane | тележка для перевозки превенторов в положении, доступном для крана |
| Code of practice for access and working scaffolds and special structures in steel | Строительные нормы и правила для строительных лесов при обустройстве подходных путей и рабочих подмостей, а также для металлоконструкций специального назначения' (Cape Industrial Services Daria Shatilova) |
| demand assigned multiple access | система связи коллективного доступа (DAMA) |
| demand assigned multiple access | предоставление связи по требованию |
| demand-assigned, multiple-access | с предоставлением связи по требованию, коллективного пользования |
| direct access for foreign flag vessels and crews | открытый режим доступа для иностранных судов и экипажей |
| helipad access road | подъездная дорога к вертолётной площадке |
| 3 in 1 access hatch | трёхсекционный входной люк |
| 3 in 1 cargo bay and access hatch | грузовой отсек с трёхсекционным люком (Molikpaq) |
| 3 in 1 cargo bay and access hatch, Molikpaq | грузовой отсек с трёхсекционным люком |
| jacket access | монтажный настил (на опорный блок) |
| jetty access building | здание на входе причала |
| LNG jetty access building | здание на входе причала СПГ |
| multiple-access | с предоставлением связи по требованию |
| port access guardhouse | проходная порта (Sakhalin Energy) |
| south access road | южная подъездная дорога |
| south access road | южная подъездная дорога (SAR, ЮПД) |
| underground cable access | подход подземного кабеля |
