| English | Russian |
| architecture diagram for communication system | схема архитектуры системы связи |
| Code of Safety for Diving Systems | Нормы безопасности для водолазных комплексов |
| code of safety for diving systems | кодекс по безопасности водолазных комплексов |
| complex of control systems for modules processes | комплекс систем управления технологическими процессами модулей |
| comprehensive risk analysis for the offshore pipeline system | комплексный анализ рисков в морской трубопроводной системе |
| control system for electric power supply | система управления энергоснабжением |
| control system for plant safety provision | система управления обеспечением безопасности предприятия |
| control systems for piers | системы управления парками |
| control systems for processes of modules no and no | системы управления технологическими процессами модулей n и n |
| control systems for support processes | системы управления вспомогательными процессами |
| design life for the gas and oil pipeline systems | расчётный срок службы газо- и нефтепроводных систем |
| electric heating control systems for pipelines, equipment of LNG plant facilities | системы управления электрообогревом трубопроводов, оборудования объектов завода СПГ |
| fuel measurement, regulation, and distribution systems for both natural gas and diesel | системы учёта, регулирования и распределения природного газа и дизтоплива |
| grounding system for lightning control | система заземления для обеспечения молниезащиты |
| increase fuel gas demand for the system | увеличение потребности в топливном газе для нужд системы |
| loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов |
| method of power supply for the cp system | способ энергообеспечения системы Кз |
| monitoring plan for the cathodic protection system | план мониторинга системы катодной защиты |
| monitoring system for environment | система мониторинга окружающей среды |
| protection system for environment and air environment status control | система защиты окружающей среды и контроля состояния воздушной среды |
| radio communication system for telemetry | система радиосвязи для телеметрии системы DCS |
| Russian system for seismic hazard | российская система предупреждения сейсмических рисков |
| spool for fire lighting system | каскад для противопожарной системы |
| stand alone system for the station | система автономного жизнеобеспечения станции |
| study for electrical and instrumentation systems | безопасность и работоспособность |
| System, Application and Products for Data Processing | Система SAP (SAP) |
| system of provision for personnel equipment | система обеспечения безопасности оборудования |
| system of provision for personnel processes | система обеспечения безопасности процессов |
| system of provision for personnel safety | система обеспечения безопасности персонала |
| system of units to be used for engineering design | система единиц измерения для использования в инженерных расчётах |
| water well, treatment, and distribution systems for domestic and fire service | водозаборные скважины, системы подготовки и распределения воды для бытовых нужд и пожаротушения |
