 |
| Russian | English |
| зажимная гайка ходового конца каната буровой лебёдки | dog nut (Гайка удерживает сухари в гнезде куда помещается конец каната, который в свою очередь зажимается сухарями. IVANECOZ) |
| ролик кронблока, через который перекинут ходовой конец талевого каната | fast sheave |
| с приводом от ходового винта | screw-driven |
| тяга ходовых двигателей самоходной буровой установки при движении | tractive pull |
| 4-х ходовой клапан | 4-way valve (Johnny Bravo) |
| ходовая струна талевого каната | fast line |
| ходовая часть | carrier |
| ходовое кольцо | runner |
| ходовой или барабанный конец | live end (талевого каната) |
| ходовой конец | live end (талевого каната) |
| ходовой механизм | carrier |