| Russian | English |
| алмазы из любого месторождения, по виду и свойствам аналогичные добываемым в Республике Конго | congo diamond (со столицей Леопольдвиль Yeldar Azanbayev) |
| алмазы из любого месторождения, по виду и свойствам аналогичные добываемым в Республике Конго | congos (со столицей Леопольдвиль Yeldar Azanbayev) |
| в виде колонны | columnar |
| в виде таблицы | tabular |
| в несмонтированном виде | unassembled |
| в первоначальном виде | originally (the sedimentary rock, formed as a result of erosion, was originally laid down as sediments udner ocean and river deltas Johnny Bravo) |
| в упакованном виде | packaged |
| вид вблизи | close-up view |
| вид гидравлического яса фирмы Norton Christensen, применяемого для неглубоких или наклонных скважин | fluid accelerator |
| вид профиля скважины в плане | plan view (MichaelBurov) |
| вид радиоактивного каротажа для измерения относительного количества хлора | chlorine survey (в породе за пределами обсадной колонны в стволе скважины Yeldar Azanbayev) |
| вид с птичьего полёта | bird's-eye view |
| вид сбоку | upright projection |
| выраженный в виде | expressed in the form (Yeldar Azanbayev) |
| изгибать в виде колена | crank |
| канавка на буровом стабилизаторе в виде правосторонней спирали | right-hand spiral |
| несортные технические алмазы, используемые в дроблёном виде | crushing bortz (Yeldar Azanbayev) |
| несортные технические алмазы, используемые в дроблёном виде | crushing boart (Yeldar Azanbayev) |
| перевалочная база для перегрузки материалов для бурения с одного вида транспорта на другой | terminal |
| передача работ в готовом виде | turnkey job (выполнение работ подрядчиком до определённой стадии с принятием на себя риска) |
| принимать вид | form |
| работа двигателя на двух видах топлива | bifuel system |
| разные виды энергии | utilities |
| расплавленный вид | melted form |
| ребро стабилизатора в виде левосторонней спирали | left-hand spiral |
| сдача или передача работ в готовом виде | turnkey job (выполнение работ подрядчиком до определённой стадии с принятием на себя риска) |
| сдача работ в готовом виде | turnkey job (выполнение работ подрядчиком до определённой стадии с принятием на себя риска) |
| стабилизаторы со стандартными соединениями в виде ниппелей и муфт | box and pin stabilizers (Yeldar Azanbayev) |
| стандартный стабилизатор бурильной колонны, имеющий канавки в виде правосторонней спирали | standard stabilizer |
| течение жидкости в виде отдельных столбиков, разделённых пузырьками | plug-type flow ("неточное течение") |
| течение жидкости в виде отдельных четок, разделённых пузырьками | plug-type flow ("неточное течение") |
| удерживающее шарошку замковое устройство в виде шарикового подшипника | ball-lock cone retention (Alexander Dolgopolsky) |
