rig – phrases

Terms for subject Drilling containing rig | all forms | exact matches only

English	Russian
air controlled rig	буровая установка с пневматическим управлением (Yeldar Azanbayev)
all-hydraulic maneuvered drill rig	пневмоколёсная самоходная буровая установка
assistant rig superintendent	помощник начальника буровой (Yeldar Azanbayev)
auger rig	установка шнекового бурения (Yeldar Azanbayev)
black light inspection of a rig	дефектоскопия подъёмника (Yeldar Azanbayev)
blast hole drill rig	установка для бурения взрывных скважин
blast hole rig	установка для бурения шпуров
cable percussion drilling rig	станок ударно-канатного бурения (Secretary)
cable percussion drilling rig	установка ударно-канатного бурения (Secretary)
Canadian pole-tool rig	станок ударно-штангового бурения канадского типа (Yeldar Azanbayev)
Canadian rig	вышка, используемая при канадской системе бурения (Yeldar Azanbayev)
cluster rig	буровая установка эшелонного типа (City Monk)
coiled tubing drilling rig	койлтюбинговая буровая установка (MichaelBurov)
coiled tubing drilling rig	колтюбинговая буровая установка (MichaelBurov)
collapsible metal piling rig	разборный металлический копёр
collapsible wooden piling rig	разборный деревянный копёр
core drilling rig	буровая установка кернового бурения
CTD rig	койлтюбинговая буровая установка (MichaelBurov)
CTD rig	колтюбинговая буровая установка (MichaelBurov)
double rig	бурильный станок мачта которого расчитана на свечу из 2 БТ (Solntse)
down the hole drill rig	погружная буровая установка (Katejkin)
drilling rig floor wrench	буровой ключ (MichaelBurov)
echelon rig	буровая установка эшелонного типа (discoveryde.com City Monk)
eco-friendly drilling rig	экологичная буровая установка (MichaelBurov)
environmentally-friendly drilling rig	экологичная буровая установка (MichaelBurov)
floating drill rig	плавучая буровая установка
jacknife rig	буровая установка со складывающейся мачтой или вышкой
jacknife rig	буровая установка с опускающейся вышкой
jacknife rig	буровая установка со складывающейся мачтой
jacknife rig	буровая установка со складывающейся вышкой
jacknife rig	буровая установка с опускающейся мачтой или вышкой
jack-up drilling rig	самоподнимающаяся буровая установка
jack-up drilling rigs	СПБУ
jackup rig	СПБУ (самоподъёмная буровая установка)
large blast hole rotary rig	установка для бурения взрывных скважин большого диаметра (Yeldar Azanbayev)
Mechanic & Rig Hand Tools	Механический и ручной инструмент (Yeldar Azanbayev)
mobile drilling rig	МПБУ
mobile drilling rig	морская передвижная буровая установка
motor-generator rig	буровая установка с электроприводом от генератора ДВС (Yeldar Azanbayev)
moves of rig	перетаскивание буровой установки
mtr per rig	проходка на станок (MichaelBurov)
mtr rig	проходка на станок (MichaelBurov)
mtr rig	проходка на буровой станок в метрах (MichaelBurov)
MTR/RIG per month	суммарная проходка (MichaelBurov)
MTR/RIG per month	суммарная проходка в месяц (MichaelBurov)
non-rig	участок без привлечения буровой установки (кислотка Penguine0001)
offshore drilling rig sanitation rules	санитарные правила для ПБУ
offshore rig	морская буровая установка
oil rig	станок для бурения нефтяных скважин
oil rig anchor handling	постановка бурового основания на якоря
onshore drilling rigs	наземные буровые установки
packaged rig	буровая установка, собранная из отдельных блоков
penetration rate per rig	скорость проходки на буровой станок (MichaelBurov)
penetration rate per rig	проходка на станок (MichaelBurov)
preload rig	создание предварительной нагрузки на опоры СПБУ
production rig	самоходная ремонтная установка (Yeldar Azanbayev)
reservoir rig	буровая установка для проходки продуктивного интервала скважины (PDO - Petroleum Development Oman vbadalov)
rig and equipment load carrying capacity	грузоподъёмность вышки и оборудования
Rig Communications System	Система связи на буровой (Yeldar Azanbayev)
rig component	компонент буровой установки (drillingmanual.com Alex_Odeychuk)
rig count	число работающих буровых установок (an official listing of all the oil and gas rigs that are operational at a certain location Val_Ships)
rig crewman	помбур (Yeldar Azanbayev)
rig down	демонтаж (Yeldar Azanbayev)
rig down	демонтировать буровую установку
Rig down move off	Демонтаж и переезд (Yeldar Azanbayev)
rig failure	неисправность бурового станка (MichaelBurov)
rig floor windbreak	ветрозащитная стенка пола буровой
rig hand	помбур (Alexander Dolgopolsky)
rig hand	помощник бурильщика (Alexander Dolgopolsky)
rig hands	буровая бригада (evermore)
Rig in Schlumberge	Монтаж оборудования Шлюмберже (Yeldar Azanbayev)
rig irons	детали вышки (для ударного бурения Yeldar Azanbayev)
rig irons	клёпки в узлах станка ударно-канатного бурения (как понял, вещь весьма архаичная Litans)
rig mechanic	буровой слесарь (Лу Рид)
rig mobilization	перемещение буровой установки (О. Шишкова)
rig out	разбирать
rig ramp	аппарель шасси (термин NOV Pathfinder)
rig rel	освободившаяся буровая установка (rig released; от бурения)
rig retirement age	ресурс бурового станка (MichaelBurov)
rig retirement age	срок службы бурового станка (MichaelBurov)
rig site	буровая площадка (Dorian Roman)
rig site personnel	буровая бригада (русс. перевод предложен пользователем 10-4 Alex_Odeychuk)
rig skidding	передвижка буровой (Kazuroff)
rig specific	в зависимости от модели буровой установки (касается комплектующих и ЗИПа для буровых установок Sergey Old Soldier)
rig swabbing equipment	оборудование для свабирования (Yeldar Azanbayev)
rig tank	чан (сленг Yeldar Azanbayev)
rig tank	промывочная ёмкость (Yeldar Azanbayev)
rig tensioning compressor	компрессор для натяжения морского стояка (буровой установки lxu5)
rig tong	буровой машинный ключ (Ibatullin)
rig tong	ключ для бурового оборудования (Ibatullin)
rig up	монтировать буровую установку
rig-up basket	монтажная люлька (при вышкомонтажных работах и/или монтаже на вышке БУ навесного оборудования, напр., верхнего привода Val61)
rig-up of the well	монтаж скважины (Yeldar Azanbayev)
rig up rod handling equipment	установить оборудование для спуска штанг (Yeldar Azanbayev)
rig walking system	система перемещения буровой установки (обычно на кустовых площадках) система перемещения включает в себя гидроцилиндры, толкающие буровую установку по рельсам к следующей скважине Alexey-Nabors)
robotic drilling rig	РБУ (Boris54)
robotic drilling rig	роботизированная буровая установка (Boris54)
rotary well drilling rig	буровая установка вращательного бурения
seabed drilling rig	установка для бурения дна моря с целью определения геотехнических характеристик грунта
self-contained drilling rig	автономное передвижное морское буровое основание с выдвижными опорами
self-elevating drilling rig	самоподнимающаяся буровая установка
Self-propelled drilling rig	Самоходный буровой станок (Термин NOV Pathfinder)
semi-submersible rig	полупогружная буровая установка (MichaelBurov)
service rig	подъёмник (Yeldar Azanbayev)
shipshape drilling rig	буровое судно
shot-hole rig	установка для бурения шпуров или взрывных скважин
shot-hole rig	установка для бурения взрывных скважин
skid rig	перемещаемая буровая (MichaelBurov)
skid rig	перемещать буровую (MichaelBurov)
skid the rig	переезд буровой вышки (Yeldar Azanbayev)
skid the rig	перемещение станка (Yeldar Azanbayev)
skid the rig	переезд буровой (Yeldar Azanbayev)
slant drilling rig	буровая вышка для бурения скважин под углом к горизонту (Yeldar Azanbayev)
sonic drilling rig	ультразвуковой буровой станок (MichaelBurov)
sonic rig	ультразвуковой буровой станок (MichaelBurov)
stacked rig	законсервированная буровая установка (работа которой приостановлена на определенный срок City Monk)
steam rig	буровая установка с приводом от парового двигателя (Yeldar Azanbayev)
surface hydraulic percussive drill rig	установка бурения с верхним ударником и гидравлическим приводом (фирмы Atlas Copco)
tender-assisted rig	СПБУ тендерного типа (Самоподъемная плавучая буровая установка тендерного типа. Комплекс состоит из двух самоподъемных плавучих платформ: буровой установки (СПБУ) и платформы обслуживания (СППО). Val61)
top hammer drill rig	буровой станок с гидравлическим перфоратором для открытых горных работ (Katejkin)
top hammer drill rig	буровая установка с выносным перфоратором (Katejkin)
track-mounted hydraulic drill rig	пневмоколёсная буровая установка с гидравлическим приводом и управлением
transportable by anything rig	разборная на отдельные узлы буровая установка фирмы Parker, применяемая в Арктике
trenching rig	установка для рытья шурфов
truck mounted workover rig	подъёмный агрегат (Yeldar Azanbayev)
truck-mounted workover rig	АПРС (Yeldar Azanbayev)
workover rig	КРС станок (Yeldar Azanbayev)
workover rig	АПРС (Yeldar Azanbayev)
work-over rig	агрегат для капитального ремонта скважин (Yeldar Azanbayev)
workover rig	установка для ремонта скважин
workover rig mast	мачта подъёмника (Yeldar Azanbayev)

Get short URL