 |
| English | Russian |
| casing elevator door | загрузочная дверца элеватора обсадной колонны (дверца элеватора обсадной колоны, служащая для загрузки обсадной одиночки в элеватор, перед поднятием колонны с приёмного мостка и спуска в скважину (как правило загрузочная дверца крепится к телу элеватора при помощи шарнирного штифта с одной стороны и защелки с другой) Alexey-Nabors) |
| Door Guide Plate | Плита направляющей дверцы (Термин NOV Pathfinder) |
| out of door | под открытым небом |
| right door latch | правая защёлка (Yeldar Azanbayev) |
| side door elevator | корпусный элеватор (Mozzy) |
| side door elevator | хомут для спуско-подъёмных операций на буровой установке |
| side-door mandrel | оправка для съёмного клапана в подъёмных трубах в газонапорном режиме (Yeldar Azanbayev) |
| V-door ramp | наклонная часть ферма приёмных мостков (A slide-like ramp used to pick up and lay down tools to and from the catwalk/pipe rack area. Also used to pick up drill pipe, drill collars or any other heavy equipment that could not be done safely because of the height of the substructure and close proximity to the blowout preventers, electric and hydraulic lines, and other equipment in the area  azimuth-drilling.com Nekochan) |
| V-door ramp | приёмный мостки (Термин NOV Pathfinder) |