 |
| Russian | English |
| гладить по шёрстке | scratch one where one itches (кого-либо) |
| гладка шерстка, да коготок остёр | velvet paws hide sharp claws (дословно: в бархатных лапках скрываются острые когти) |
| гладка шёрстка, да коготок остёр | velvet paws hide sharp claws |