| Russian | English |
| что посеешь, то и пожнешь | a bad beginning makes a bad ending |
| что посеешь, то и пожнешь | as a man sows, so shall he reap |
| что посеешь, то и пожнёшь | you reap what you sow (vandaniel) |
| что посеешь, то и пожнёшь | chickens come home to roost |
| что посеешь, то и пожнёшь | as you brew, so must you drink |
| что посеешь, то и пожнёшь | you have made your bed, and you must lie in it |
| что посеешь, то и пожнёшь | you've made your bed, now lie in it (Баян) |
| что посеешь, то и пожнёшь | as you sow you shall mow |
| что посеешь, то и пожнёшь | as they sow, so let them reap |
| что посеешь, то и пожнёшь | you will reap what you sow (существует много вариантов, почти все неточно цитируют Библию, вот ещё один: You will reap what you sow. You deserve to get screwed over! ART Vancouver) |
| что посеешь, то и пожнёшь | what ye sow, so shall ye reap |
| что посеешь, то и пожнёшь | harm set, harm get (Andrey Truhachev) |
| что посеешь, то и пожнёшь | lie in the bed one has made |
| что посеешь, то и пожнёшь | who breaks, pays |
| что посеешь, то и пожнёшь | one must reap as one has sown |
| что посеешь, то и пожнёшь | drink as you have brewed (Anglophile) |
| что посеешь, то и пожнёшь | he that mischief hatches, mischief catches |
| что посеешь, то и пожнёшь | as you make your bed, so you must lie on it |
| что посеешь, то и пожнёшь | as a man makes his bed, so must he lie |
| что посеешь, то и пожнёшь | as a man sows, so he shall reap |
| что посеешь, то и пожнёшь | you'll get out only what you put into it (AFilinovTranslation) |
| что посеешь, то и пожнёшь | you have made your bed, and you must lie on it |
| что посеешь, то и пожнёшь | as you make your bed, so you must lie on upon it |
| что посеешь, то и пожнёшь | as a tree falls, so shall it lie |
| что посеешь, то и пожнёшь | a bad penny always comes back |
| что посеешь, то и пожнёшь | Curses, like chickens, come home to roost (Andrey Truhachev) |
| что посеешь, то и пожнёшь | as you sow, so shall you reap (дословно: Как посеешь, так и пожнёшь) |
