| Russian | Hungarian |
| волос долог, да ум короток | hosszú haj rövid ész |
| волос долог, да ум короток | hosszú haj, rövid ész |
| действуй больше умом, а не силой | többet ésszel, mint erővel |
| действуй умом, а не силой | többet ésszel, mint erővel |
| и сила уму уступает | többet ésszel, mint erővel |
| по платью встречают, по уму провожают | nem a ruha teszi az embert |
| по платью встречают, по уму провожают | fontosabb a belső, mint a külső |
