Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Proverb containing труд | all forms | exact matches only
RussianSpanish
без труда не выловить и рыбку из прудаno se cogen truchas a bragas enjutas
без труда не выловишь и рыбку из прудаNo se ganó Zamora en una hora! (cervantes.es RiotRedguard)
без труда не выловишь и рыбку из прудаQuien quiere peces, que se moje el culo (Arckanoid)
без труда не выловишь и рыбку из прудаNo hay atajo sin trabajo (Arckanoid)
без труда не вынешь рыбку из прудаquien quiera higos de Lepe (полный вариант пословицы Quien quiera higos de Lepe, que trepe ArkArkArk)
без труда не вытащишь и рыбки из прудаno se cogen truchas a bragas enjutas
без труда не вытащишь и рыбки из прудаno hay atajo sin trabajo
ничего не даётся без трудаno hay atajo sin trabajo
терпение и труд всё перетрутa la tercera va la vencida
терпение и труд всё перетрутcon la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza)
терпение и труд всё перетрутgota a gota se horada la roca
терпение и труд всё перетрутgota a gota se ablanda la piedra (YosoyGulnara)
терпение и труд всё перетрутpoco a poco hila la vieja el copo
терпение и труд всё перетрутcon paciencia y trabajo se termina el tajo
терпение и труд всё перетрутa muele y muele, ni metate queda
терпение и труд всё перетрутla práctica hace al maestro (spanishru)
трудом праведным не наживёшь палат каменныхno crece el río con agua limpia

Get short URL