суженый – phrases

Terms for subject Proverb containing суженый | all forms

Russian	English
суженого и конём не объедешь	when a man becomes your fate, to make a choice is too late
суженого и конём не объедешь	no flying from fate (a woman cannot escape from the man who is destined to be her husband)
суженого и на коне не объедешь	when a man becomes your fate, to make a choice is too late
суженого и на коне не объедешь	no flying from fate (a woman cannot escape from the man who is destined to be her husband)
суженого конём не объедешь	when a man becomes your fate, to make a choice is too late
суженого конём не объедешь	no flying from fate (a woman cannot escape from the man who is destined to be her husband)
суженого конём не объедешь и водой не обойдёшь	marriages are made in heaven
суженого на коне не объедешь	when a man becomes your fate, to make a choice is too late
суженого на коне не объедешь	no flying from fate (a woman cannot escape from the man who is destined to be her husband)
суженого не обойти, не объехать	marriages are made in heaven
суженого ни обойти, ни объехать	marriages are made in heaven (дословно: Браки заключаются на небесах (т.е. кому как суждено))