сапог – phrases

Terms for subject Proverb containing сапог | all forms

Russian	English
беда коли сапожник начнёт печь пироги, а кузнец тачать сапоги	the cobbler should stick to his last (дословно: Сапожнику следует держаться за свою колодку)
беда, коль пироги начнёт печи сапожник, а сапоги тачать пирожник	a cobbler must not go beyond his last (VLZ_58)
два сапога пара	nothing to choose between them
два сапога пара	birds of a feather
лизать сапоги	lick somebody's boots (кому-либо)
нужда научит кузнеца сапоги тачать	need makes the old wife trot (дословно: Нужда заставит и старушку пуститься рысью)
нужда научит кузнеца сапоги тачать	beggars must not be choosers
нужда научит кузнеца сапоги тачать	needs must go when the devil drives
нужда научит кузнеца сапоги тачать	beggars cannot be choosers
нужда научит кузнеца сапоги тачать	hunger breaks stone walls
сапожник без сапог	the shoemaker's child always goes barefoot (igisheva)
сапожник без сапог	the shoemaker's family goes barefoot (igisheva)
сапожник без сапог	the cobbler always wears the worst shoes
сапожник без сапог	the cobbler's children go barefoot (igisheva)
сапожник без сапог	it's a case of a cobbler without shoes (igisheva)
сапожник ходит без сапог	the shoemaker's son always goes barefoot
сапожник без сапог	the shoemaker's wife goes barefoot (igisheva)
сапожник ходит без сапог	the cobbler's wife is the worst shod
сапожник без сапог	a shoemaker is always ill shod (igisheva)
сапожник без сапог	the cobbler's wife is the worst shod (igisheva)
сапожник без сапог	none more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare (igisheva)
сапожник без сапог	the shoemaker's wife is the worst shod (igisheva)
сапожник без сапог	ever busy, ever bare (igisheva)
сапожник без сапог	the shoemaker's son goes barefoot (igisheva)
сапожник без сапог	the shoemaker's son always goes barefoot (igisheva)
сапожник без сапог	a wheelbarrow without a wheel (igisheva)
сапожник всегда без сапог	the shoemaker's son goes barefoot (igisheva)
сапожник всегда без сапог	the cobbler's children go barefoot (igisheva)
сапожник всегда без сапог	the shoemaker's son always goes barefoot (igisheva)
сапожник всегда без сапог	the shoemaker's family goes barefoot (igisheva)
сапожник всегда без сапог	the shoemaker's child always goes barefoot (igisheva)
сапожник всегда без сапог	the shoemaker's wife is the worst shod
сапожник всегда без сапог	none more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare
сапожник всегда без сапог	it's a case of a cobbler without shoes
сапожник всегда без сапог	the cobbler's wife is the worst shod (igisheva)
сапожник всегда без сапог	the cobbler always wears the worst shoes (igisheva)
сапожник всегда без сапог	the shoemaker's wife goes barefoot (igisheva)
сапожник всегда без сапог	a wheelbarrow without a wheel (igisheva)
сапожник всегда без сапог	ever busy, ever bare (he who makes (expensive) things for others, cannot afford to make them for himself)
сапожник ходит без сапог	the shoemaker's son always goes barefoot (igisheva)
сапожник ходит без сапог	the cobbler's children go barefoot (igisheva)
сапожник ходит без сапог	a wheelbarrow without a wheel (igisheva)
сапожник ходит без сапог	the shoemaker's wife goes barefoot (igisheva)
сапожник ходит без сапог	the cobbler always wears the worst shoes (igisheva)
сапожник ходит без сапог	a shoemaker is always ill shod (igisheva)
сапожник ходит без сапог	the shoemaker's son goes barefoot (igisheva)
сапожник ходит без сапог	the shoemaker's family goes barefoot (igisheva)
сапожник ходит без сапог	none more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare
сапожник ходит без сапог	it's a case of a cobbler without shoes
сапожник ходит без сапог	the shoemaker's child always goes barefoot (igisheva)
сапожник ходит без сапог	the cobbler's wife is the worst shod (дословно: Жена сапожника обута хуже всех)
сапожник ходит без сапог	the shoemaker's wife is the worst shod
сапожник ходит без сапог	ever busy, ever bare (he who makes (expensive) things for others, cannot afford to make them for himself)

Get short URL