 |
| Russian | English |
| в пух и прах | beat all to pieces (разбить, разгромить) |
| в пух и прах | put to complete rout (разбить, разгромить) |
| в пух и прах | put to complete rout (разбить, разгромить) |
| ни пуха ни пера! | good luck! |
| разнести в пух и прах | pick one to pieces (кого-либо) |
| рыльце в пуху | have a finger in the pie (дословно: Иметь палец в пироге. (т.е. быть в чём-либо замешанным)) |