 |
| Russian | English |
| покинуть белый свет | hand in one's checks |
| покинуть белый свет | drop a cue |
| покинуть поле боя с развевающимися знаменами | come off with flying colours (т.е. добиться решительной победы или успеха) |
| покинуть поле боя с развевающимися знаменами | come off with flying colours (Т. е. добиться решительной победы или успеха.) |
| покинуть этот бренный мир | shuffle of this mortal coil |