 |
| Russian | English |
| в нашем полку прибыло | that's one up for our side! |
| в нашем полку прибыло | we've got reinforcements! |
| в нашем полку прибыло | here's another for our ranks – thanks! |
| в нашем полку прибыло | one more member for the club (used with joy, satisfaction or gratitude to mean: the number of us has increased, some more people have joined us (our group, community, society)) |
| нашего полку прибыло | that's one up for our side! |
| нашего полку прибыло | we've got reinforcements! |
| нашего полку прибыло | our numbers have grown (Верещагин) |
| нашего полку прибыло | here's another for our ranks – thanks! |
| нашего полку прибыло | one more member for the club (used with joy, satisfaction or gratitude to mean: the number of us has increased, some more people have joined us (our group, community, society)) |